영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 963
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 796152 | 김진애 박사, 정연주 전 KBS 사장 정치하셨으면... 6 | 그냥 | 2018/04/03 | 2,602 |
| 796151 | 블로그에 연예인사주로 마케팅 하는거요 8 | 연예인 | 2018/04/03 | 2,480 |
| 796150 | 돌아가신 어머니가 나타나 4 | 꿈에 | 2018/04/03 | 2,658 |
| 796149 | 중고차 어떤 경로로 사는게 좋을까요? 7 | ... | 2018/04/03 | 2,099 |
| 796148 | 동네 목욕탕 입장료가 8천원 ;;;; 8 | dfgjik.. | 2018/04/03 | 4,508 |
| 796147 | 안녕하세요 보는데 저 칭구 뭐지 2 | 흠 | 2018/04/03 | 2,216 |
| 796146 | 방용ㅎㅜㄴ 장모 글 --;; 10 | ㄱㄴㄷ | 2018/04/03 | 3,511 |
| 796145 | 팔자 스스로 꼬는 사람들이요. 13 | 의문 | 2018/04/03 | 8,225 |
| 796144 | 지금 갑자기 라면이 먹고 싶은데요 5 | 어쩌죠 | 2018/04/03 | 1,616 |
| 796143 | 오른쪽 옆구리가 팔딱팔딱 뛰는 느낌이 2 | 왜지 | 2018/04/02 | 3,555 |
| 796142 | 목회자 | 쌤님 | 2018/04/02 | 606 |
| 796141 | 스포츠센터 셔틀 기사님이 아이에게 욕을 했어요. 36 | ㅇㅁㄴ | 2018/04/02 | 5,498 |
| 796140 | 시부모님 12 | 며느리 | 2018/04/02 | 2,955 |
| 796139 | 6살 사교육 안시켜도 돼죠? 23 | 6살 | 2018/04/02 | 4,381 |
| 796138 | 아기 발달이 걱정돼요 22 | 18개월 | 2018/04/02 | 4,227 |
| 796137 | 일본공연하는 kpop가수들의 일본어로 노래하기 10 | 짜증 | 2018/04/02 | 1,927 |
| 796136 | 김민종 예전에 인기 많았나요? 9 | 반짝 | 2018/04/02 | 2,629 |
| 796135 | 김생민은 여하간 지 잘못 인정하는데 오달수는 끝까지 49 | ㅇㄹㄹ | 2018/04/02 | 16,910 |
| 796134 | 직장에서 대드는 아랫사람. 12 | .. | 2018/04/02 | 5,444 |
| 796133 | 40대중반 가려움증 효과적인 방법 있을까요 18 | 초6맘 | 2018/04/02 | 5,213 |
| 796132 | 어린이집 적응시키다 눈물바람났어요ㅜ 28 | .. | 2018/04/02 | 6,194 |
| 796131 | 김명민 새로하는 드라마 보는데 또 sm뿌리기네요 7 | 고구마가좋아.. | 2018/04/02 | 4,174 |
| 796130 | 공부하나만 놓으면 부딪히고 스트레스 받을일 없음 놓는게 현명하겠.. 4 | ㅠ | 2018/04/02 | 1,682 |
| 796129 | 괴롭힘 당하는 아이때문에 가슴아파요 19 | ㅜㅜ | 2018/04/02 | 5,995 |
| 796128 | Ithaca 공항에서 Cornell 대학까지 4 | mornin.. | 2018/04/02 | 1,199 |