영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 963
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 796108 | 120번콜센터 어떨까요? 4 | 땅 | 2018/04/02 | 1,477 |
| 796107 | 연애 상담 좀 해주세요 16 | 연애 | 2018/04/02 | 4,268 |
| 796106 | 자발당 개헌안 ㅡ 펌 5 | 기레기아웃 | 2018/04/02 | 1,008 |
| 796105 | 오늘 시작하는 김명민, 김현주 나오는 드라마 10 | ... | 2018/04/02 | 5,035 |
| 796104 | 트렌치가 더울지경이니 날씨 왜이래요? 11 | 미친다 | 2018/04/02 | 6,198 |
| 796103 | 쌀뜨물 활용하시나요? 7 | 만능 | 2018/04/02 | 2,488 |
| 796102 | 백지영 북한 냉면 인터뷰 보셨어요?ㅋㅋㅋ 38 | ㅇ | 2018/04/02 | 33,754 |
| 796101 | 혹시 82에 주식하는 분들 계시면... 16 | wwww | 2018/04/02 | 5,287 |
| 796100 | 퍼옴- 전두환,노태우 경호 중지 청원 15 | kei | 2018/04/02 | 1,841 |
| 796099 | 양념갈비 양념장에 흑설탕 넣어도 되나요? 9 | 요리 | 2018/04/02 | 1,212 |
| 796098 | 자코모 소파 사려는데 ~버블리 천연면피4인 소가죽 쇼파 8 | 마나님 | 2018/04/02 | 4,365 |
| 796097 | 러시아 사람들은 한국은 어떻게 볼까요? 8 | 궁금 | 2018/04/02 | 3,582 |
| 796096 | 케언즈가보신분... 7 | 케언즈 | 2018/04/02 | 1,025 |
| 796095 | 센트룸 먹는데,가격이 2배차이가 나는데 1 | 좋은 비타민.. | 2018/04/02 | 3,247 |
| 796094 | 민주당 험지 경북 구미 3 | ... | 2018/04/02 | 1,092 |
| 796093 | 최근에 화염상 모반 치료 받은 분 계세요~ 8 | .. | 2018/04/02 | 1,379 |
| 796092 | (수정합니다ㅠ)파김치 비법 풉니다 104 | ... | 2018/04/02 | 21,089 |
| 796091 | 돼지고기 통으로 구웠어요! 소스 추천해주세요! 3 | 로스트포크 | 2018/04/02 | 1,041 |
| 796090 | 청담성당 앞 마리아 홀리 기프트 없어졌나요? 2 | 마리아 | 2018/04/02 | 6,454 |
| 796089 | 새로 산 휴대폰의 와이파이 | Hh | 2018/04/02 | 647 |
| 796088 | 고민하던 길냥이 입양했는데. 질문좀요. 31 | ‥ | 2018/04/02 | 2,782 |
| 796087 | 독일음대 특별전형 8 | ... | 2018/04/02 | 1,866 |
| 796086 | 북한의 기레기에 대한 대응 메뉴얼 ㅡ펌 7 | 기레기아웃 | 2018/04/02 | 1,436 |
| 796085 | 어제 부천 원미산이나 서대문안산 다녀 오신분~ 8 | 꽃구경 | 2018/04/02 | 1,218 |
| 796084 | 마봉춘 뉴스 보세요~~ 4 | 믿고보는 | 2018/04/02 | 1,467 |