궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 676
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 792151 | 쥐바기 집앞 풍경이래요~ 2 | 기쁨 | 2018/03/23 | 3,344 |
| 792150 | ㅋㅋ방금 mbc 화면. 14 | ㅡㅡ | 2018/03/23 | 4,901 |
| 792149 | 노대통령 국민장 때 5 | 이명박 개새.. | 2018/03/23 | 2,280 |
| 792148 | 올림픽대로로 오려나 3 | 동부구치소 | 2018/03/23 | 546 |
| 792147 | AFP통신 "한국, 미 철강 관세부과 대상국에서 제외&.. 47 | ㅇㅇㅇ키 | 2018/03/23 | 3,276 |
| 792146 | 마냥 기쁠줄알았는데 눈물이 나네요. 14 | ........ | 2018/03/23 | 2,537 |
| 792145 | 외환은행 직원을 예전에 만난적이 있는데 4 | ㅇㅇ | 2018/03/23 | 2,831 |
| 792144 | 고마워요 나꼼수 8 | 내일 | 2018/03/23 | 624 |
| 792143 | 오예~어제 사둔 치킨 데우는 중 2 | ^-----.. | 2018/03/23 | 497 |
| 792142 | 유인촌 이 양반은 요즘 뭐하나요? 11 | 쯧 | 2018/03/23 | 4,673 |
| 792141 | 유인촌보셨나요? 6 | ㄱㄴ | 2018/03/23 | 3,965 |
| 792140 | 오밤중이라 헬기행진곡 못 듣겠죠? 1 | 찍찍찍~ | 2018/03/23 | 370 |
| 792139 | 지지지다 단 한사람도 없네요. | 암만 밤이라.. | 2018/03/22 | 556 |
| 792138 | 빨리 나와 오줌싸겠다 4 | 8282 | 2018/03/22 | 935 |
| 792137 | 측근들도 줄줄이 많기도 하네 16 | ㅇㅇ | 2018/03/22 | 2,321 |
| 792136 | 술맛이 꿀맛이네요 1 | .. | 2018/03/22 | 383 |
| 792135 | 이니님 당선된 날 이상으로 열라 좋아요 벙커에 표창장을 | 와우 | 2018/03/22 | 398 |
| 792134 | 지금 공범들 떨고 있을까요? 5 | 공범도 같이.. | 2018/03/22 | 735 |
| 792133 | MB도 이제 경호실 경호중단 ㅋㅋㅋㅋㅋ.JPG 4 | 이제부터 | 2018/03/22 | 4,148 |
| 792132 | 명박이네 근처에 치킨뱅이 3 | ㅋ | 2018/03/22 | 1,713 |
| 792131 | 대학1학년도 클럽같은데 가나요?? 4 | ㅇㅇ | 2018/03/22 | 825 |
| 792130 | Jtbc순발력 짱이네요. 5 | 푸른2 | 2018/03/22 | 3,699 |
| 792129 | 광양 님들! 매화 피었나요? 1 | ㅅㅈ | 2018/03/22 | 734 |
| 792128 | 보수정권대통령말로가 참으로.. 6 | 절묘하다 | 2018/03/22 | 707 |
| 792127 | 명바기 집 집짜 으리으리 하네요 11 | 헐 | 2018/03/22 | 5,850 |