궁금증이 생겼는데요
저희는 보통 아침먹다를 have breakfast 로 배웠잖아요
호텔에서는 take breakfast 라고 얘기하더라구요
두개의 차이점이 뭔가요? 분명 서로 알아듣기는 했는데
차이점이 뭔가 잘 모르겠어서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분..도움좀
궁금 조회수 : 674
작성일 : 2018-03-22 23:23:27
여행하면서 조식을 빼는것 때문에 얘기를 하는 도중에
IP : 122.34.xxx.184
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 추측
'18.3.22 11:28 PM (119.69.xxx.28)아침식사를 호텔에서 서빙하는 것이니..손님은 호텔에 속한 아침식사를 "취하는" 거 잖아요.
예를 들어 버스 지하철 택시는..손님의 것이 아니라 별도로 서비스 기관이 있고 그걸 이용하는 손님은 그 서비스를 "취하는"거니까 take를 쓰지요.2. 궁금
'18.3.22 11:29 PM (122.34.xxx.184)아~ 그런거군요 감사합니다!
너무 궁금했거든요 ㅎㅎㅎ3. 외국인 직원일수도
'18.3.22 11:31 PM (223.62.xxx.89)불어나 서어가 모국어인.
4. 음
'18.3.22 11:35 PM (1.238.xxx.39)have는 먹다 정도로만 쓰이지만
take breakfast는 아침을 구입하다, 들다(=먹다)등등
여러 의미도 다 쓰일수 있어요.5. 아주
'18.3.22 11:46 PM (223.62.xxx.189)오래된 제인 오스틴 책에 나올만한 표현이다라는 의견도 있고,
싱가포르 사람은 본인 나라에선 쓰기도 한다고 하고,
영어 배우는 스페인 학생은 take쓸때마다 친구들이 고쳐준다고...
https://forum.wordreference.com/threads/i-eat-have-take-breakfast.441186/6. 궁금
'18.3.22 11:52 PM (122.34.xxx.184)아! 감사합니다.
7. ㅎㅎ
'18.3.22 11:53 PM (112.120.xxx.204)위에 외국인직원일 수도 있다는 댓글님, Prendre 동사 말씀이시죠?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 795951 | 밥따로 물따로 3 | 밥따로 물따.. | 2018/04/02 | 1,908 |
| 795950 | 일본관광 희망자에게 보여줄 글 10 | ㅡㅡ | 2018/04/02 | 2,447 |
| 795949 | 여윳돈 3 | 여윳돈 | 2018/04/02 | 1,058 |
| 795948 | 제주도에서 가장 좋은 호텔이 아직도 신라인가요? 9 | ooo | 2018/04/02 | 3,619 |
| 795947 | 장윤정 수입 35 | ... | 2018/04/02 | 30,510 |
| 795946 | 바베큐립 만드는 돼지등갈비로 돼지갈비탕 만들어도 되나요? 1 | 요리 | 2018/04/02 | 732 |
| 795945 | 김생민, 방송 스태프 성추행..피해자 만나 10년 만에 사과 65 | o o | 2018/04/02 | 28,237 |
| 795944 | 귀뚫고 싶은데 어디서 하나요? 3 | 기다리자 | 2018/04/02 | 1,358 |
| 795943 | 급하게 생리대를 사고보니... 요즘은 일본산 원료나 자재를 안 .. 3 | ... | 2018/04/02 | 1,476 |
| 795942 | 영어특기자 7 | 이제 | 2018/04/02 | 1,267 |
| 795941 | 입던 헌 아이 옷을 도둑맞기도 하네요 ㅠ 4 | // | 2018/04/02 | 2,525 |
| 795940 | 아이 대학 보내보니 요즘 대학생활 참 많이 달라졌네요 13 | 대학생맘 | 2018/04/02 | 7,094 |
| 795939 | 좋은 모임 | 추천합니다 | 2018/04/02 | 783 |
| 795938 | 에어퓨라 600R 과 아이큐에어 250 둘다 써보신분? 4 | 으으으 | 2018/04/02 | 1,586 |
| 795937 | 간호학과 다니는 딸이 휴학을 하고 싶다는데.... 7 | 3학년 | 2018/04/02 | 6,218 |
| 795936 | 남편카드 쓰기 망설여 지시는 분 있으신가요? 25 | ... | 2018/04/02 | 4,057 |
| 795935 | 철수띄우기 신났네요. 18 | 지금 연합보.. | 2018/04/02 | 1,879 |
| 795934 | 생리직후인데 생리통처럼 아랫배가 묵직하니아프네요 | 통증 | 2018/04/02 | 635 |
| 795933 | 연희동 맛집좀 알려주세요 6 | ... | 2018/04/02 | 1,617 |
| 795932 | 중고등인데 스마트폰 없는 자녀들, 만족하시나요? 14 | ... | 2018/04/02 | 2,057 |
| 795931 | 성장소설 추천해주세요 37 | 소설 | 2018/04/02 | 2,200 |
| 795930 | 고3 수학, 강남 학원 두 곳을 병행 시키면 어떨까요? 3 | 별 생각을 .. | 2018/04/02 | 1,024 |
| 795929 | 다리미 어떤거 쓰세요? 3 | 빛나는_새벽.. | 2018/04/02 | 1,454 |
| 795928 | 밥솥 이상인지, 쌀이 나쁜건지 5 | 밥 | 2018/04/02 | 1,160 |
| 795927 | 요즘 바깥 운동 하시는 분들, 어떻게 하세요? 1 | 답답해 | 2018/04/02 | 812 |