예전 수업시간에 교수가

[ㅇㅇ]

미술사관련 수업이었는데

갑자기

모두가 성경에 죄없는 자가 먼저 이여인을 돌로치라는 구절은

다 아는데 그다음 구절을 기억하는 사람이 없다고

만약 다음 구절을 기억하는 사람이 있으면

그냥 에이뿔 주겠다고..

다들 학생들이 벌떼처럼 도전했지만 모두 못맞췄어요..

찾아보니 beginning from the eldest onto the young

그니까 나이든사람부터 차례로 흩어졌다고...

그상황을 자세히 알수는 없지만

아마 나이먹은게 헛된거는 아니라는 뜻으로 그런게 아닌가

아마 어린학생이 버릇없이 굴었나보다....

문득 생각나서 적어봅니다.

[...]

저는 그동안 사람이 오래 살수록 그동안 지은 죄가 많아서 그렇다 생각했었는데^^

[‥ㄴ]

나이들수록 살아온 세월동안 쌓인 업보가 많으니
자기 업보들 되돌아보며 부끄러워했다는 거 아닌가요?ㅎㅎ

[ㅇㅇㅇ]

저도오래살고 노회한 사람이 지은 죄도 많아서
먼저 사라졌다는 것으로 직역해 이해.,..

[저도]

오래 살 수록 지은 죄가 많아서 먼저 사라졌다고 생각했어요.
원글님 참신한 해석이네요.