급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 619
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 793347 | 자녀로인한 극강의 스트레스 sos 28 | ㅠ | 2018/03/25 | 8,492 |
| 793346 | 다른집남편분들. 이런거 잘 하시나요?ㅠ 17 | 남편 | 2018/03/25 | 4,499 |
| 793345 | 짐 정리 중인데 돈 많으면 9 | 얼마나 좋을.. | 2018/03/25 | 4,872 |
| 793344 | 이 날씨에 축구하러 나간 남편... 17 | .. | 2018/03/25 | 3,803 |
| 793343 | 임플란트할때 꼬매는 경우와 안꼬매는 경우 1 | 말이 달라서.. | 2018/03/25 | 953 |
| 793342 | 엠비정권때 자사고 늘리면서 2 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 1,158 |
| 793341 | 도와주세요바지락해캄 5 | 점순이 | 2018/03/25 | 968 |
| 793340 | 며칠전부터 딸국질이 계속 나요.. 3 | ..... | 2018/03/25 | 1,528 |
| 793339 | 정말 남편이란 존재는 대화가 불가능한 존재인가봐요. 3 | 아내 | 2018/03/25 | 2,018 |
| 793338 | 펌)나꼼수vs기레기 7 | ㅅㄴ | 2018/03/25 | 1,104 |
| 793337 | 곽도원 미투로 금전적 협박당해 8 | ... | 2018/03/25 | 4,367 |
| 793336 | 미세먼지글 네이버에서 읽다가 댓글부대들 아주 진상떠네요 1 | 또 출격했나.. | 2018/03/25 | 685 |
| 793335 | 맛있는 녀석들 5 | 재미 | 2018/03/25 | 2,029 |
| 793334 | 전산회계 1급 공부 해 보신분(도움요청) 3 | 어렵다 | 2018/03/25 | 1,563 |
| 793333 | 이 미세먼지가 봄에만 있는거지요? 10 | 6월 | 2018/03/25 | 2,644 |
| 793332 | 노르웨이 자유여행 4 | 000 | 2018/03/25 | 1,851 |
| 793331 | 아이 학교 엄마들 만났는데 빌라와 아파트 차별하네요. 24 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 11,383 |
| 793330 | 82csi 양갱 녹이면 묽어지나요? 2 | 급질 | 2018/03/25 | 463 |
| 793329 | 대장내시경 앞두고 더 식욕 폭발 9 | 47528 | 2018/03/25 | 2,325 |
| 793328 | 이태리 알레시(ALESSI) pots & pans 스테인.. 7 | 냄비 세트 | 2018/03/25 | 939 |
| 793327 | 청원] 포스코 자원외교 비리 수사 청원운동 시작 동참을 호소합니.. 11 | 포스코 | 2018/03/25 | 866 |
| 793326 | 야멸찬 인간들 12 | 일요맘 | 2018/03/25 | 2,533 |
| 793325 | 먹으면 속쓰림..이럴땐 안먹어야하나요? 3 | .. | 2018/03/25 | 2,201 |
| 793324 | sm 카페.. 일반인이 이용해도 되는거죠 ? 4 | >&g.. | 2018/03/25 | 2,239 |
| 793323 | 게르마늄 도자기 1 | ... | 2018/03/25 | 609 |