급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 619
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 793320 | 대한민국이랑 삼성 생각하면 한숨나지 않아요? 3 | ... | 2018/03/25 | 596 |
| 793319 | 키신 연주회 예당 콘서트홀 3층 11 | 자리 좀 봐.. | 2018/03/25 | 1,769 |
| 793318 | 코스트코 불고기 베이크 보관 어찌해요? 3 | ..... | 2018/03/25 | 9,168 |
| 793317 | 말안하는 애기ㅡ몇살까지기다려야하는지 19 | ㅂㅈㄷㄱ | 2018/03/25 | 3,762 |
| 793316 | 생각만 많고 소심하면 재복과는 거리가 먼가요? 11 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/25 | 3,873 |
| 793315 | 김선아 신발 궁금해요 3 | 꾸꾸 | 2018/03/25 | 1,671 |
| 793314 | 미스티 결말 어떻게 됐나요? 9 | ... | 2018/03/25 | 6,627 |
| 793313 | 공기청정기 꼭 사야할까요? 11 | 휴우... | 2018/03/25 | 3,597 |
| 793312 | 북어껍질 씻고 사용하나요? 1 | ... | 2018/03/25 | 693 |
| 793311 | 아들있는 입장에서요.. 며느리가 어떤 감정이예요..??? 19 | ,,, | 2018/03/25 | 6,785 |
| 793310 | 김기덕은 경찰조사 안받나요? 4 | ... | 2018/03/25 | 1,635 |
| 793309 | 제가 양구 21사단 면회... 쉴만한 곳 추천바랍니다 3 | 진호맘 | 2018/03/25 | 1,189 |
| 793308 | 해외여행) 꼭 하는 거 vs 안 하는 거 얘기해봐요 16 | 여행 | 2018/03/25 | 3,103 |
| 793307 | 오유 펌] 잔치음식 얻어가는 태극기부대 4 | 어이고 | 2018/03/25 | 3,552 |
| 793306 | 부산 서면으로 82떡 드시러 오세요. 12 | 뮤즈82 | 2018/03/25 | 1,854 |
| 793305 | 안 낫는 결막염 - 미세먼지 때문일까요. 9 | ㅈㄷㄱ | 2018/03/25 | 1,512 |
| 793304 | 세탁기로 패딩 빨 때 들뜨지않게 하는 법이 떠올랐어요 7 | 패딩세탁 | 2018/03/25 | 3,775 |
| 793303 | 축구하는 아이 몸싸움에 밀리는데요ㅠ 6 | 초등맘 | 2018/03/25 | 1,257 |
| 793302 | 남편 첫 외박... 어디서 잔걸까요? 13 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 6,314 |
| 793301 | 이럴때 쓰는 적절한 단어좀 .. 3 | ᆢ | 2018/03/25 | 661 |
| 793300 | 시부모님과 사이에서 중간역할을 너무 잘하는 남편 8 | 타이홀릭 | 2018/03/25 | 5,921 |
| 793299 | 물만 먹어도 살 찐다는 말 12 | 그 | 2018/03/25 | 3,418 |
| 793298 | 신축빌라 세입자인데 곰팡이가 너무 심해요 5 | 세입자 | 2018/03/25 | 2,824 |
| 793297 | 대학생 아들 운전면허를 2 | 어떻게 하는.. | 2018/03/25 | 1,981 |
| 793296 | 전통항아리(장독) 버릴까요? 12 | ... | 2018/03/25 | 2,798 |