급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 618
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 793410 | 진짜 괜찮은 공기청정기 추천해주세요 10 | 초미세먼지 | 2018/03/25 | 4,272 |
| 793409 | 인스타그램에서 본 진돗개 멍멍이 동영상 2 | 우하하귀여워.. | 2018/03/25 | 1,789 |
| 793408 | 친구 앵무새 영상. 6 | 새. | 2018/03/25 | 1,377 |
| 793407 | 홍종학號 방향 잘 잡았나 | oo | 2018/03/25 | 708 |
| 793406 | 썬업100 자몽주스 쓴가요? 5 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 1,074 |
| 793405 | 코디 이쁘게 되어있는 쇼핑몰 추천 부탁드려요~ 2 | ... | 2018/03/25 | 1,901 |
| 793404 | 일룸 책상 오프라인에서 사도 가격 비슷한가요? 12 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 2,922 |
| 793403 | 집들이 라는걸 꼭 해야할까요? 11 | ... | 2018/03/25 | 4,207 |
| 793402 | 세나개 강형욱훈련사님 하차한다는데, 12 | ... | 2018/03/25 | 18,368 |
| 793401 | 아기가 배를 때려요 1 | 2018/03/25 | 3,189 | |
| 793400 | 공시생 아들에게 운전 연수 2 | 했지만 | 2018/03/25 | 1,522 |
| 793399 | 앤디랑 감우성이 닮았어요. 6 | ... | 2018/03/25 | 1,492 |
| 793398 | 주방소형가전을 중고로 사고파는 재미도 있네요 5 | 마켓 | 2018/03/25 | 1,587 |
| 793397 | 필라테스 2 | 지니 | 2018/03/25 | 1,356 |
| 793396 | 속옷 얼마나 자주 교체하세요? 22 | .... | 2018/03/25 | 6,539 |
| 793395 | 자다가 침 흘리는 분들 계신가요? 5 | @@ | 2018/03/25 | 1,846 |
| 793394 | 공기청정기 33평거실에 12평 작을까요? 3 | 사람이먼저다.. | 2018/03/25 | 1,780 |
| 793393 | 아이패드 보통 몇 년 쓰면 고장나나요? 5 | ... | 2018/03/25 | 2,255 |
| 793392 | 중학생 트레이닝복 브랜드 어떤거 입나요? 4 | 햇살가득한뜰.. | 2018/03/25 | 2,296 |
| 793391 | 이런 심리는 뮐까 4 | 못된 나 | 2018/03/25 | 1,032 |
| 793390 | 부산 화미X 미용실 괜찮은가요? 5 | 봄날 | 2018/03/25 | 1,207 |
| 793389 | 초등 저학년 체험학습 신청서 어떻게 내면 좋을까요? 10 | 하나 | 2018/03/25 | 1,701 |
| 793388 | 졸업생 생기부는 어디서 발급 받나요? 8 | 생활기록부 | 2018/03/25 | 2,361 |
| 793387 | 천천히 친해지는 사람 혹은 마음을 조금 늦게(?) 여는 사람 어.. 7 | popori.. | 2018/03/25 | 4,469 |
| 793386 | 바이올린 배우신 분들께 질문있습니다. 15 | beatit.. | 2018/03/25 | 2,182 |