82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?

..... 조회수 : 560
작성일 : 2018-03-08 08:15:51

급한 마음에 여기다 글 올립니다.


회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...


전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.


감사드립니다!!!

IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 피아노맨2017
    '18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)

    네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자

  • 2. ...
    '18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)

    번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
    전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
    그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.

  • 3. 천년세월
    '18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)

    여기서 해보세요
    꽤 매끄럽게 나옵니다.
    전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.

    https://translate.google.com/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
787411 (법무사분들)5억원 상당 아파트 친정 명의로 이전할려는데...... 16 라이프 2018/03/08 3,546
787410 전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요? 3 ..... 2018/03/08 560
787409 [부산] 남북정상회담 합의, 두 팔 벌려 환영 한목소리 1 기레기아웃 2018/03/08 615
787408 직장에서 월급계산이 틀리게 나왓는데 4 82cook.. 2018/03/08 1,066
787407 47살에 임신이 가능한가요? 33 ... 2018/03/08 21,665
787406 수영 한달이면 물에 뜨나요? 15 흐음 2018/03/08 4,354
787405 애가 며칠째 새벽에 일어나서 소리를 질러요 21 미쳐 2018/03/08 6,640
787404 지금 대구지역에는 눈이 무서운 기세로 내리고 있네요. 30 ㅇㅁ 2018/03/08 5,622
787403 아베 우째.. 엎친데 덮치네 17 기레기아웃 2018/03/08 6,658
787402 [삼성불매] 전국 90개의 소녀상, 어디에 있나 -사진으로 보기.. 3 사진 2018/03/08 606
787401 고2총회 어떡할까요? 3 xxx 2018/03/08 1,777
787400 와 경남마산쪽에 물폭탄이에요 6 비퍼붓네 2018/03/08 3,586
787399 일말의 미투운동은 거니옹 몰카사건의 학습결과같네요. 4 그런거니 2018/03/08 1,105
787398 남자들의 두 얼굴 5 ‥ 2018/03/08 3,188
787397 샘록웰 에드워드노튼 좋아하는 분 계세요? 5 Dd 2018/03/08 1,012
787396 친구 없는 남자들의 공통점 뭐가 있을까요? 31 남자 2018/03/08 8,095
787395 감독들이 여배우들과 영화찍을때...... 8 나쁜새끼들 2018/03/08 6,452
787394 삼성 제품 하나도 없어요 7 ... 2018/03/08 911
787393 어제가 장자연의 기일이었네요. 14 ㅠㅠ 2018/03/08 1,472
787392 수면제 처방 어디서 받는게 좋을까요? 2 불면 2018/03/08 1,605
787391 삼천포로 빠지고 있는 미투 운동 그리고 별 셋.... 33 저의 생각 2018/03/08 4,491
787390 밤에 잠이안오네요.. 요새 미투운동 보며.. 6 음 2018/03/08 2,142
787389 남이 굉장히 크게 다치거나 사망할 수 있는 상황에서 키득거리고 .. 1 주둥이에잔디.. 2018/03/08 1,283
787388 김기덕 영화의 그 여배우가 왜 도망가지 못했을까 하는 의문은.... 10 .... 2018/03/08 7,458
787387 세상남자에 대한 믿음이 사라졌어요 50 ㅇ 2018/03/08 7,340
< 34041 34042 34043 34044 34045 34046 34047 34048 34049 34050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색