82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?

..... 조회수 : 577
작성일 : 2018-03-08 08:15:51

급한 마음에 여기다 글 올립니다.


회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...


전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.


감사드립니다!!!

IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 피아노맨2017
    '18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)

    네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자

  • 2. ...
    '18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)

    번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
    전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
    그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.

  • 3. 천년세월
    '18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)

    여기서 해보세요
    꽤 매끄럽게 나옵니다.
    전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.

    https://translate.google.com/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
807024 나 먹을거 아니니 상관없다. 농약범벅 돌미나리 4 ... 2018/05/02 2,826
807023 시몬천 박사, 미국내 보수 전문가도 남북 정상 회담 높게 평가 light7.. 2018/05/02 782
807022 헉.데일리안조사)문프지지율 74.1..8.7퍼 급등!!! 5 지지율젤낮은.. 2018/05/02 2,072
807021 박나래 같은 피부요.. 11 ..... 2018/05/02 7,095
807020 저 밑에 결막염으로 등교못한 딸.친구에게 연락없어요 5 결막염 2018/05/02 1,522
807019 지방 부동산 지금이 기회 아닐까요 32 부동산 글보.. 2018/05/02 5,405
807018 이불커버 홑겹, 누빔 뭐가 더 예쁘나요? 5 침구 2018/05/02 1,423
807017 “돈 없다. 배째라”…홍준표, 선관위 과태료 부과에 반발 15 dd 2018/05/02 2,115
807016 [단독]금감원, 삼성바이오로직스 분식회계 '회계사기'로 통보 10 세우실 2018/05/02 2,355
807015 글 내립니다. 9 00 2018/05/02 3,176
807014 오빠야~ 이나쁜놈아!! 37 외동맘 2018/05/02 7,701
807013 82 나이부심 외국부심 정치부심 1 ........ 2018/05/02 736
807012 성당다니다 냉담중인데요 10 냉담 2018/05/02 2,869
807011 새 중고교 역사교과서 자유민주주의.서.자유 삭제…집필기준 시안 4 ........ 2018/05/02 595
807010 매직?! 식기세척기 때문에 화가 나네요. 38 ㅂㄱㅂㄱ 2018/05/02 5,116
807009 방탄소년단 빌보드 신곡컴백에 이어 엘렌쇼 출연하네요. 10 기특해요. 2018/05/02 2,008
807008 어린이 전집류 필요한곳 있을까요 2 혹시 2018/05/02 756
807007 문프와 걸맞는 사람이 경기도지사가 돼야죠~ 8 영상 2018/05/02 1,204
807006 일하기 싫은 남편.. 6 .... 2018/05/02 2,083
807005 LG 에어컨 사신분들 색상은 뭐로 선택하셨어요? 2 고민 2018/05/02 1,036
807004 조폭인지 양아치인지 7 욕설 2018/05/02 1,421
807003 우리 역사 바로 알기 #2 2 우리역사 2018/05/02 825
807002 이단의 구별이 뭔가요 18 .. 2018/05/02 2,485
807001 이재명 도지사후보 건에 대하여 3 112 나무이야기 2018/05/02 2,725
807000 어린이집 대기 잘 아시는 분 알려주세요 2 음 2018/05/02 962
< 33461 33462 33463 33464 33465 33466 33467 33468 33469 33470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색