아이에게 물이나 음료를 부어라하지않고 제가 계속 따라라..
하게 되는데 이거 사투리죠?
애한테 표준어를 가르쳐주고 싶은데 이게 표준어인지 사투리인지
헷깔릴때가 많네요ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
따라라..는 경상도사투리인가요?
대구녀 조회수 : 2,436
작성일 : 2018-03-03 13:21:39
IP : 61.101.xxx.246
17 개의 댓글이 있습니다.
1. .,
'18.3.3 1:24 PM (125.178.xxx.37)그러게요.저도 헷갈리네요.
'따루어라'->따라라
줄인 경상도말인데...
'따루다'가 사투리인지 아닌지도 헷갈립니다.ㅎ2. 대구사람..
'18.3.3 1:25 PM (220.88.xxx.202)사투리인거 같아요..
3. 어느
'18.3.3 1:27 PM (175.223.xxx.176)표준어는 물을 따르다. 따라 주다.
4. 또마띠또
'18.3.3 1:28 PM (211.205.xxx.170)사투리아님요
따르다
동사
「…에 …을」 그릇을 기울여 안에 들어 있는 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
컵에 물을 따르다
술잔에 술을 따르다
다들 이야기에 정신이 팔려서 나 혼자 술을 따라 마셔야 했다.5. 또마띠또
'18.3.3 1:30 PM (211.205.xxx.170)그리고 사투리가 부끄럽나요?
사투리도 언어고 문화인데.. 전 제 사투리가 자랑스럽고 제 정체성을 드러내 준다고 생각합니다
(부산출신)6. 또마띠또
'18.3.3 1:33 PM (211.205.xxx.170)사투리 보다는 헷깔리다--> 헷갈리다
7. 원글
'18.3.3 1:36 PM (61.101.xxx.246)헐..사투리가 아니었군요...ㅎㅎㅎ
그럼 서울분들 물 따루어라..이러나요?? 이런표현 쓰세요?8. 새
'18.3.3 1:54 PM (118.33.xxx.49)부산은 따라라 ;도미도
경기는. 따라라.; 미레도9. 그렇군요
'18.3.3 1:55 PM (61.101.xxx.246)따라라 라는 표현을 쓰는군요..ㅎㅎㅎ 사투리가 아니었네.ㅋ
10. ..
'18.3.3 1:57 PM (175.119.xxx.68) - 삭제된댓글어릴때 아이에게 숫자 세아려보세요 이러는데 엄마가 애한테 말 이상하게 가르친다고 ㅜㅜ
그런 말들이 한둘이 아닌거 같아요11. ..
'18.3.3 2:00 PM (39.121.xxx.103)따뤄라..따뤄..라고 보통 얘기하죠..
대구 사투리는 악센트가 독특해요..따 라(높이면서)라(내리고) 이런식이죠..
그나저나 경상도 사투리를 너무 불친절하게 느껴져요,,,
전 대구 사람임에도 말투때문에 기분상할때가 많네요.12. 그렇군요
'18.3.3 2:02 PM (61.101.xxx.246)악센트때문에 기분나쁘신건가요??ㅠㅠ
13. ㅎㅎ
'18.3.3 2:28 PM (180.66.xxx.107)이번 설날 친정에서 아이에게 커피 심부름 시켰더니..애가 울상으로 귓속말 하던일 생각나요.
상황인 즉슨,,
커피포트에 물 끓이려고 생수 찾았더니 아흔 넘으신 증조모께서 그냥 수돗물 쓰라고 했대요.
"할머니 이건..수돗물... 아닌가요?"
" 마 시 라! "
넘 놀라며 울먹이듯 고자질 하는 딸에게 할머니 변명을 할 수도 없어 한참 웃었던 기억이 나네요.
할머니~~오래오래 건강하게 사세요^^14. 저 윗님
'18.3.3 2:57 PM (58.142.xxx.203)경상도 따라라 2음절에 강세 아니에요 따에 악센트 있어요
15. ..
'18.3.3 3:46 PM (182.211.xxx.32)표준말도 따라라 라는 표현이 맞지만 따라라 라고 쓰기보다 따라줘, 따라 이정도를 더 많이 쓰는 것 같아요. 윗분들 말씀대로 억양차이도 있을거고요.
16. 잉? 경상도 2음절 악센트 맞는데요
'18.3.3 4:41 PM (210.111.xxx.56)부산토박이 따 라 라 두번째 라에 악센트 높아지죠
도미도 느낌
그리고 따라라 보다 발음은 따라아라 이렇게 발음됩니다
경북쪽은 부산 경남이랑 억양도 살짝 다르던데
경북쪽 악센트가 앞에 오나요?17. 잉? 경상도 2음절 악센트 맞는데요
'18.3.3 4:43 PM (210.111.xxx.56)드라마같은거보면 사극에서 따라라 하는 장면 간혹 나오는듯요
기생집 가서 자 술을 따라라~~! 따라봐라!
이럴땐 저 위에 댓글처럼 앞 악센트 왔던거 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 785562 | 영화계 성폭력 미투글 - 일독을 권합니다. 12 | 포로리2 | 2018/03/03 | 2,776 |
| 785561 | 목동이 학군이 좋기는 하네요. 9 | .. | 2018/03/03 | 5,576 |
| 785560 | 리엔 샴푸 어떤가요? 4 | 선물세트 | 2018/03/03 | 1,618 |
| 785559 | 굴젓 담을때 5 | 지나다 | 2018/03/03 | 972 |
| 785558 | 여기서 추천한 바닐라코 프라이머 파데 좋네요 1 | 122018.. | 2018/03/03 | 2,810 |
| 785557 | "죽어서라도 꼭 복수"..성폭행 피해 부부 동.. 25 | ... | 2018/03/03 | 8,338 |
| 785556 | 다낭 패키지 옵션 6 | 다낭 | 2018/03/03 | 2,745 |
| 785555 | 확실친않은데 유작가 소주광고찍으시는거 같아요. 6 | ㄴㄴ | 2018/03/03 | 2,019 |
| 785554 | 정상적인 LED 색상은 무엇인가요? 4 | 질문 | 2018/03/03 | 768 |
| 785553 | 김승우가 결혼 진짜 잘한듯.. 44 | ... | 2018/03/03 | 31,801 |
| 785552 | 자녀를 캐나다나 미국 공립고등학교에 보내본 경험 있으신 분..조.. 12 | 유학생 엄마.. | 2018/03/03 | 3,351 |
| 785551 | 집 방문객에게 쓰레기 봉투 들려보내는거 어떻게 생각하세요?? 22 | 진짜 싫음... | 2018/03/03 | 7,606 |
| 785550 | 따라라..는 경상도사투리인가요? 16 | 대구녀 | 2018/03/03 | 2,436 |
| 785549 | 오일프리 파데 추천해주세요 대학신입생딸 쓸거요 2 | .. | 2018/03/03 | 876 |
| 785548 | 2018 세계대학평가 순위 4 | ㄷㅈㄱㅈ | 2018/03/03 | 2,418 |
| 785547 | 이가 자꾸 깨져요 5 | ,, | 2018/03/03 | 4,003 |
| 785546 | 부동산 세금관련 도움 부탁드려요...고민 덜어주셔요~~~ 4 | 두리맘 | 2018/03/03 | 1,200 |
| 785545 | 혹시 82에 프로그램 개발자분 계신가요? 주문처리 프로그램 하나.. 3 | ,, | 2018/03/03 | 1,116 |
| 785544 | 어제 나혼자 산다 한혜진 센스, 이시언 태도 33 | ........ | 2018/03/03 | 25,377 |
| 785543 | 아들 주민등록증 만들기 ~~~ 5 | 새 | 2018/03/03 | 1,300 |
| 785542 | 제주 패키지요 7 | ㅇㅇ | 2018/03/03 | 1,482 |
| 785541 | 마가린 버터? 5 | 크루아상 | 2018/03/03 | 1,293 |
| 785540 | 나도 감정있다"..'골목식당' 백종원의 분노, 공감하는.. 10 | 밳주부 | 2018/03/03 | 8,413 |
| 785539 | 대기업 임원이면 임대사업자 등록하면 안되나요 5 | 정말인가요 | 2018/03/03 | 2,437 |
| 785538 | 제가 영화를 엄청 좋아하는데요 15 | 항상봄 | 2018/03/03 | 3,825 |