82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어) 전치사 관계대명사 구조에서요

영어질문 조회수 : 1,612
작성일 : 2018-03-01 12:18:57
안녕하세요~ 
영어문장에서 절과 절을 연결하는 구조로
전치사 관계대명사를 사용하잖아요.
예를 들면

These are the rights to which you are entitled

그런데 제가 전화영어 수업을 미국인선생님과 하는데,
미국인 선생님은 위문장을
These are the rights you are entitled to. 라고 쓰는건 비문에 가깝다고하네요.
즉, 전치사가 뒤로 가는 구조는 권장되지 않는다고요.

그런데 이게 저희 학교 다닐때에는 된다고 배웠던것같거든요.

그리고 두번째 질문은요
위 문장같은 전치사 관계대명사 구조가 한국에서 영어를 배우는 사람에게 쉽게 나오는 표현은 아니잖아요.
적절한 전치사를 바로 생각해내기도 어렵고요
그래서 회화에서
전치사 관계대명사 (예 at which, to which, in which)를
모두 where로 대체해서 사용해도 될까요? (회화에서요)

These are the rights to which you are entitled
=>These are the rights where you are entitled

the posting is an expressive material in which images are combined with scientific expressions

=>the posting is an expressive material where images are combined with scientific expressions


미리 감사드립니다.

IP : 1.243.xxx.113
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우리가
    '18.3.1 12:47 PM (122.38.xxx.28)

    우리말 문법 잘 모르고..테일러 같은 외국인이 한국어 문법 잘 아는 것처럼 전화영어 선생도 영어문법 잘 모를 수도 있고..
    잘 사용안한다고 비문법적인것도 아니고..

  • 2. 선생님 말쌈이 맞는데요.
    '18.3.1 12:52 PM (59.26.xxx.197)

    고등학교때도 틀린 것은 아니지만 전치사가 문장 끝에 두는 걸 좋아하지 않아서

    관대 앞에 전치사 붙고 전치사 관대가 관계부사로 많이 쓰인다고 배웠습니다.

    영어는 무조건 짧고 간단하고 복잡한거 싫어하고 주어가 긴거 싫어하는 언어라는거

    먼저 생각하시면 쉬우실겁니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
794247 고딩 두자녀있는 경단녀 일자리찾기. 5 zz 2018/03/29 1,780
794246 뉴스룸 중국특파원 수준ㅎ 5 ㄱㄴㄷ 2018/03/29 1,437
794245 어제 이읍읍 사태에 대한 수원시의원의 일갈 22 이읍읍 2018/03/29 1,721
794244 아기사랑 세탁기. 2 세탁기. 2018/03/29 1,562
794243 부산, 창원 벚꽃 어디가 제일 예뻐요?? 2 부산벚꽃 2018/03/29 969
794242 배맛이 시큼한건.. zz 2018/03/29 408
794241 6세 아이가 밤마다 다리가 아프다해요. 13 아이 2018/03/29 8,790
794240 고등 조회시간 지각이요~ 12 째미 2018/03/29 3,545
794239 공기청정기 4 궁금 2018/03/29 1,187
794238 새월호 방송 뉴스 어디 나왔나요? 1 궁금 2018/03/29 579
794237 2일전에 펌햇는데 오늘 볼륨매직해도 될까요 ㅠㅠ 8 흑흑 2018/03/29 2,133
794236 남편 때문에 속상하고 괴로우신 분 2 남편 2018/03/29 1,583
794235 미국 시금치 궁금~~ 5 구름 2018/03/29 1,412
794234 삼성건조기 14키로 써보신분 계세요? 7 건조기 2018/03/29 3,240
794233 만두는 쪄서 냉동시키나요? 4 2018/03/29 1,507
794232 북한이 설명해주는 홍준표 12 midnig.. 2018/03/29 2,551
794231 안철수 출마로 서울선거 요동친대 16 아이고 조선.. 2018/03/29 2,273
794230 일베 손님 훈계했던 피자가게 근황.jpg 11 굿뉴스 2018/03/29 5,236
794229 후면주차 사이드미러 보는 법 알려주세요 ㅠㅠ 18 ㅎㅎㅎ 2018/03/29 6,775
794228 부부간에 애정이 없으면 자식들도 행복하지 못할까요? 8 .. 2018/03/29 3,413
794227 천안함과 밝혀진 세월호 초기대응을 보며 3 ... 2018/03/29 889
794226 얼굴이 유독 창백하고 핏기없는 건 뭐 때문일까요? 9 ㅇㅇㅇ 2018/03/29 2,604
794225 부산매니아?부산 시민분들 여행 코스 좀 봐주세요ㅜ 9 소울 2018/03/29 1,714
794224 천안함에 관해 궁금한점 11 헤라 2018/03/29 1,364
794223 정봉주의 해명은 변명에 불과하다 16 길벗1 2018/03/29 1,750