82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 질문이요

쵸오 조회수 : 1,130
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
To the mind that is still, the whole universe surrenders

-Loa Tzu-


앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노자네요.
    '18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)

    고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?

  • 2. ...
    '18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)

    고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.

  • 3. ...
    '18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)

    원래 문장 맨 뒷부분인데
    강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.

  • 4. 도치
    '18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)

    앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.

  • 5. 음
    '18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 6. 음.
    '18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 7. 음.
    '18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

    사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.

  • 8. ㅇㅇ
    '18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)

    고요한 마음은 우주를 장악한다

  • 9. Loa가
    '18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)

    Lao의 오타죠? 노자

  • 10. 햇살
    '18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)

    오호 135님 풀이 굿!!

  • 11. ..
    '18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)

    To the mind that is still, the whole universe surrenders

    -Lao Tzu-

    노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,

  • 12. 음
    '18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글

    To the mind / 마음에는
    The mind is still/고요한

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 우주도 순응한다

  • 13. 음
    '18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)

    To the mind / 마음에는
    Which the mind is still/ 이 마음 고요하다

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 전 우주도 순응한다

  • 14. 쵸오
    '18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)

    아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
783310 오늘 앵커브리핑 최초 여류작가 김명순 관련 질문요 3 잘아시는분 2018/02/28 1,241
783309 보름 나물이 현재 의미 있나요? 9 질겨 2018/02/28 2,858
783308 태팅레이스 뜨기 어려운가요? 2 문화센터 2018/02/28 753
783307 이상돈한테 팩폭탄 맞은 정치평론가 신율 ㅋ 2 개망신 2018/02/28 2,036
783306 특정번호만 안걸리는데요 7 핸드폰 2018/02/28 1,301
783305 남자들이 보기엔 성추행 성희롱이 우습게 보이나 보죠? 10 남자들 2018/02/28 2,860
783304 노처녀들은 현실 파악 안되는 분들 많은듯? 24 ㅁㅈㅁㅇ 2018/02/28 12,693
783303 아이유 앨범 재킷 사진 작가 로타도 성추행 2 김ㅇㅎ 2018/02/28 3,134
783302 스페인 마드리드 숙박 4 둥이맘 2018/02/28 1,496
783301 중고차 구입하려는데 5 중고차 2018/02/28 1,427
783300 3학년4학년 아이들 몇시에 자나요 6 초딩 2018/02/28 1,916
783299 장애인구역 주차로 인성까지 파악할 정도인가요? 41 ㅇ 2018/02/28 4,459
783298 집 가구 옮기기 심부름센터가 해줄까요? 12 .. 2018/02/28 5,099
783297 전현무 월수입 10억은 안되지 않아요? 24 d 2018/02/28 21,896
783296 [펌] 문재인 평창올림픽 폐회 소감문 jpg 9 와아 2018/02/28 2,441
783295 명치 왼쪽 부분, 장기가 꼬이는 듯한 느낌? 5 쪼요 2018/02/28 5,891
783294 폴 오스터였나 스티븐 킹이었나.... 2 ㅅ 2018/02/28 1,157
783293 딸들은 원래 수다스러운거맞죠??? 9 딸 2018/02/28 1,879
783292 어릴때 극성스러웠던 아이들 크면 좀 순해지나요? 5 하 2018/02/28 1,247
783291 해외여행자보험 저렴한거 어디하시나요? 4 hippos.. 2018/02/28 1,121
783290 jtbc에서 지금 신친일파 양성에대해 나오네요. 26 지금 2018/02/28 3,176
783289 중3 되는 아이 핸드폰 사줘야하나요? 3 중3 맘 2018/02/28 1,346
783288 성추행 의혹 드러머는 왜 뉴스 검색에 안나오죠? 3 드러머 2018/02/28 1,367
783287 해피* 냄비에서 냄새가 나요 2 해피 2018/02/28 1,390
783286 LA 갈비 할 때요.. 4 갈비조아 2018/02/28 1,698
< 40891 40892 40893 40894 40895 40896 40897 40898 40899 40900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색