To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Loa Tzu-
앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 질문이요
쵸오 조회수 : 1,041
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
1. 노자네요.
'18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?
2. ...
'18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.
3. ...
'18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)원래 문장 맨 뒷부분인데
강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.4. 도치
'18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.
5. 음
'18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.6. 음.
'18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.7. 음.
'18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.
사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.8. ㅇㅇ
'18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)고요한 마음은 우주를 장악한다
9. Loa가
'18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)Lao의 오타죠? 노자
10. 햇살
'18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)오호 135님 풀이 굿!!
11. ..
'18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Lao Tzu-
노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,12. 음
'18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글To the mind / 마음에는
The mind is still/고요한
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 우주도 순응한다13. 음
'18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)To the mind / 마음에는
Which the mind is still/ 이 마음 고요하다
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 전 우주도 순응한다14. 쵸오
'18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 785035 | 맞춤법 몰랐던걸 알았어요, 43 | 배워야 산다.. | 2018/03/01 | 6,604 |
| 785034 | 박사모집회 참가자들, 광화문 촛불 조형물 부수고 방화 3 | 기레기아웃 | 2018/03/01 | 772 |
| 785033 | 호박 오가리가 있는데 쓴맛이 나요 2 | 먹고 싶은데.. | 2018/03/01 | 573 |
| 785032 | 오래된 아파트 구입 3 | 쇼핑 | 2018/03/01 | 2,679 |
| 785031 | 고등국어 문제집 뭘 사야 하나요? 3 | .... | 2018/03/01 | 1,580 |
| 785030 | 종교계 미투가 일어나기 어려운 건 2 | Me nex.. | 2018/03/01 | 1,195 |
| 785029 | 손석희 앵커 눈에서 꿀 떨어지네요. 37 | 유레카 | 2018/03/01 | 23,373 |
| 785028 | 어서와 한국은 처음이지, 제주편 재밌네요 5 | 어서왕 | 2018/03/01 | 2,738 |
| 785027 | 코코넛오일 | .. | 2018/03/01 | 639 |
| 785026 | 고구마 넣어둔 박스에 곰팡이 조금 피면 다버리나요? 1 | 바나나 | 2018/03/01 | 2,184 |
| 785025 | 김태리는 겉멋들어 보이고 매너가 좀 부족하네요 42 | …. | 2018/03/01 | 20,931 |
| 785024 | 3.1절을 대하는 대구 동성로 일식집 사장님 vs 한겨레 4 | 기레기아웃 | 2018/03/01 | 1,805 |
| 785023 | 초등학교 입학식 꽃다발 가져가나요? 9 | 내일 | 2018/03/01 | 3,151 |
| 785022 | 순두부찌개 간단 비법 알려주신 분 고마워요^^ 10 | 감사^^ | 2018/03/01 | 4,636 |
| 785021 | 요즘도 패딩 입어야 살것 같지않나요? 12 | 봄은 어디에.. | 2018/03/01 | 4,803 |
| 785020 | 일상속에 쓰는 일본어들 30 | 일본어 | 2018/03/01 | 3,722 |
| 785019 | 삼성, MB 당선 전부터 다스 수임료 대납 5 | 역시 | 2018/03/01 | 789 |
| 785018 | 이런! 26 | SOS!!!.. | 2018/03/01 | 5,133 |
| 785017 | PD수첩 안보신분 꼭보세요 4 | 누가먹었나 | 2018/03/01 | 1,763 |
| 785016 | 태극기 들고다니는 사람? 1 | ... | 2018/03/01 | 577 |
| 785015 | 배가 너무 많아요.. 어떻게 처리할까요 10 | 에구.. | 2018/03/01 | 2,303 |
| 785014 | '천연'이 유행하게 된 이유가 궁금하신 분들을 위한 웹툰 1 | ..... | 2018/03/01 | 675 |
| 785013 | 치매약과 정신잃고 쓰러지시는거 관련있을까요? 4 | ㅜㅜ | 2018/03/01 | 956 |
| 785012 | MB는 사이코패스 무기징역 가야 합니다!! 4 | ,, | 2018/03/01 | 948 |
| 785011 | 50대 치아교정 하신분 3 | 10년만 젊.. | 2018/03/01 | 2,497 |