82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문이요

쵸오 조회수 : 1,004
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
To the mind that is still, the whole universe surrenders

-Loa Tzu-


앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노자네요.
    '18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)

    고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?

  • 2. ...
    '18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)

    고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.

  • 3. ...
    '18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)

    원래 문장 맨 뒷부분인데
    강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.

  • 4. 도치
    '18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)

    앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.

  • 5. 음
    '18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 6. 음.
    '18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 7. 음.
    '18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

    사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.

  • 8. ㅇㅇ
    '18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)

    고요한 마음은 우주를 장악한다

  • 9. Loa가
    '18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)

    Lao의 오타죠? 노자

  • 10. 햇살
    '18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)

    오호 135님 풀이 굿!!

  • 11. ..
    '18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)

    To the mind that is still, the whole universe surrenders

    -Lao Tzu-

    노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,

  • 12. 음
    '18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글

    To the mind / 마음에는
    The mind is still/고요한

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 우주도 순응한다

  • 13. 음
    '18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)

    To the mind / 마음에는
    Which the mind is still/ 이 마음 고요하다

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 전 우주도 순응한다

  • 14. 쵸오
    '18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)

    아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
784477 맛있는 녀석들 일본편 보신분들 질문요 5 ㅇㅇ 2018/02/26 2,208
784476 문 대통령 이승훈, 신혼여행부터..김보름 훈련 견뎌낸 결과 8 ........ 2018/02/26 4,739
784475 저 정말 몰라서,,,왜 항상 남북정상회담은 북한에서 하는건가요?.. 15 몰라요 2018/02/26 2,583
784474 형부 선물 머할까요? 5 핑크 2018/02/26 1,575
784473 감우성 딸 얘기를 꼭 저렇게밖에 24 000 2018/02/26 23,818
784472 대한항공 마일리지 합산 잘 아시는 분? 5 . . 2018/02/26 1,651
784471 부산 송도케이블카와 문화마을에 대해 여쭤봅니다 12 부산 2018/02/26 1,736
784470 만4세 자식에게 서운한마음ㅎㅎ자식의독립? 3 티라미슈 2018/02/26 1,701
784469 매스스타트감독.다음기사에서도 욕 먹네요 8 다음댓글여론.. 2018/02/26 3,424
784468 구청 돈 횡령·취업청탁 신연희구청장 내일 구속심사 기레기아웃 2018/02/26 548
784467 KBS 신임사장 후보 양승동 전 피디~!! 12 Pianis.. 2018/02/26 2,988
784466 해남여행 동선 여쭤봐요 2 sodd 2018/02/26 1,142
784465 모션베드 사용하시는 분 어떤가요? hannna.. 2018/02/26 968
784464 새마을금고나 우체국적금중에 어떤게 5 북한산 2018/02/26 1,898
784463 청소기 좀 추천해주세요 lg? 샘송? 5 청소기 싼게.. 2018/02/26 1,487
784462 월세끼고 집을샀는데, 월세가 밀린경우 어떻게 하나요? 13 ... 2018/02/26 4,716
784461 워킹데드 보시는분은 8 워킹데드 2018/02/26 1,579
784460 근데 북한의 비핵화가 왜 중요 한가요. 27 ‥ 2018/02/26 2,033
784459 길지도 않은데 정말 이해안되는 또 하나의 트윗. 15 안철수트윗 2018/02/26 3,752
784458 여학생들 스타킹 어디서 사세요?? 4 예비중 2018/02/26 1,457
784457 어느 한국 여자가 성추행 한 번 안 당해봤을까요 6 메리 2018/02/26 2,873
784456 스페인 여행 문의 8 문의 2018/02/26 2,098
784455 꾸미는거요..저도 한마디요 10 ... 2018/02/26 5,500
784454 예비중 사교육 질문 드립니다.(답변 꼭 바랍니다) 11 ... 2018/02/26 2,060
784453 LG와 삼성 4 삼성 2018/02/26 1,050
< 35471 35472 35473 35474 35475 35476 35477 35478 35479 35480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색