안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,414
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 789090 | 스킨쉽 2 | 커피 | 2018/03/14 | 1,953 |
| 789089 | 최경환 측 "1억 받은 적 없다..받았어도 뇌물은 아냐.. 12 | 여전한뻔뻔... | 2018/03/14 | 2,314 |
| 789088 | 군대 신검 끝나고 그 다음 과정은 어떻게 하나요? 3 | 초보 | 2018/03/14 | 2,176 |
| 789087 | 오늘 핸드메이드코트 안될까요? 11 | 난감 | 2018/03/14 | 4,582 |
| 789086 | 고등 상담? 2 | 아일럽초코 | 2018/03/14 | 1,400 |
| 789085 | 택배 기사 때문에 너무 화나는데요 15 | .. | 2018/03/14 | 4,540 |
| 789084 | 치매가 갑자기 오기도 하나요? 4 | 궁금이 | 2018/03/14 | 3,359 |
| 789083 | 유튜버 들( 영국남자 등) 의 수입 계산 사이트 16 | 자본주의 | 2018/03/14 | 13,542 |
| 789082 | 봄날이 1 | 아이고 | 2018/03/14 | 710 |
| 789081 | 코스트코 고릴라랙 재조립 4 | ... | 2018/03/14 | 2,079 |
| 789080 | 도우미 안쓰고 기계로 다 하는집들도 있을까요..??? 15 | ... | 2018/03/14 | 5,257 |
| 789079 | 고등학교 내신 5 | .... | 2018/03/14 | 2,063 |
| 789078 | 패럴림픽 중계는 kbs1에서 해야된다봅니다 7 | ㄱㄴ | 2018/03/14 | 972 |
| 789077 | 김어준 “문재인으로도 천국은 오지않는다” 37 | 닥치고 정치.. | 2018/03/14 | 6,789 |
| 789076 | 급질ㅠ 설거지통 물이 잘 안내려가요ㅜㅜ 4 | 급질 | 2018/03/14 | 1,177 |
| 789075 | 이명박구속) 이와중에 안희정 뇌물수수 혐의 포착... 17 | ㅇㅇ | 2018/03/14 | 4,954 |
| 789074 | 초3남아.. 시력회복시킬 수 있을까요? 4 | 시력 | 2018/03/14 | 3,089 |
| 789073 | 스파게티 면은 어느 상표가 맛있나요> 12 | 쫑 | 2018/03/14 | 3,286 |
| 789072 | 컴 자판에서 하트 모양은 어디 있나요? 10 | ? | 2018/03/14 | 2,072 |
| 789071 | 10키로 이상 빼고 유지하시는 분들 비법좀 알려주세요 ㅜㅜ 11 | ... | 2018/03/14 | 3,975 |
| 789070 | 약속을 지키는 대통령 5 | 평창 | 2018/03/14 | 1,651 |
| 789069 | 살이 쪘었던 제 과거가 너무 후회되어요 11 | tree1 | 2018/03/14 | 6,397 |
| 789068 | 누군가를 미치게 좋아한게 추억이 되려나요 1 | ㅇㅇ | 2018/03/14 | 1,214 |
| 789067 | 이혼 후 미국가서 살려고요. 여러분 같으면 어느 주에서 살겠어요.. 26 | 미국 | 2018/03/14 | 7,461 |
| 789066 | 속궁합 찾아 삼만리? | oo | 2018/03/14 | 2,121 |