이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 778173 |
개막식 인면조 저는 너무 인상깊고 좋았어요. 25 |
... |
2018/02/10 |
5,224 |
| 778172 |
어제 개회식 보면서 초딩딸 하는말 |
ㅇㅇ |
2018/02/10 |
2,189 |
| 778171 |
청와대 트윗 "김연아의 헌신에 감사" 32 |
.. |
2018/02/10 |
8,053 |
| 778170 |
고현정리즈시절 안나경느낌나네요 10 |
.. |
2018/02/10 |
3,783 |
| 778169 |
도쿄에서 혼자 놀다 이제 집에 갑니다 2 |
동경 |
2018/02/10 |
2,068 |
| 778168 |
다스뵈이다 11회 11 |
ㅇㅇㅇ |
2018/02/10 |
1,228 |
| 778167 |
노인분들 건조한 피부에 좋은 크림 로션 뭐가 있을까요 9 |
추천부탁 |
2018/02/10 |
2,937 |
| 778166 |
[해외반응]세계주요언론반응 평창올림픽 개막식 극찬, 한국은 평화.. 3 |
기레기아웃 |
2018/02/10 |
2,667 |
| 778165 |
배추김치에 생강을 안넣으면 이상할까요? 8 |
소가 |
2018/02/10 |
3,377 |
| 778164 |
최순실시절에 만든 평창올림픽 영상ㅋ 29 |
ㅋㅋ |
2018/02/10 |
6,855 |
| 778163 |
전기압력 밥솥 추천해 주세요 5 |
희망으로 |
2018/02/10 |
1,383 |
| 778162 |
공수처 만들자는 인간들에게 6 |
생각 |
2018/02/10 |
1,123 |
| 778161 |
팔골절 수술은 서울 큰병원 가야하나요? 4 |
.. |
2018/02/10 |
1,507 |
| 778160 |
대학생도 문화상품권 주면 좋아할까요 11 |
무념무상 |
2018/02/10 |
1,397 |
| 778159 |
자봉이들이쓰던 백호모자요ㅡ |
........ |
2018/02/10 |
795 |
| 778158 |
이 기사는 뭔가 잘못된 기사인듯.... 5 |
..... |
2018/02/10 |
1,145 |
| 778157 |
급질! 예술의 전당에서 공연 보신 분! 3 |
해리 |
2018/02/10 |
786 |
| 778156 |
역시 개막식 최고시청률은 김연아 최종점화였네요 1 |
... |
2018/02/10 |
1,456 |
| 778155 |
이번 개막식이 6개월걸렸다는데. 10 |
........ |
2018/02/10 |
4,088 |
| 778154 |
평창이나 횡성 숙소 추천문의 2 |
ㅇㅇ |
2018/02/10 |
924 |
| 778153 |
부산구덕터널 질문드려요 1 |
아요 |
2018/02/10 |
560 |
| 778152 |
이런 키보드 받침대 찾아요 4 |
컴컴 |
2018/02/10 |
949 |
| 778151 |
어제 개막식 이 장면에서 눈물 흘리신 분들 많으시죠? 11 |
개막식 |
2018/02/10 |
4,240 |
| 778150 |
연아 점화식 계속 보고 싶어도 김미화는 부적합 26 |
아니 |
2018/02/10 |
6,733 |
| 778149 |
압력밥솥으로 고구마 찌는 법 부탁드려요... 4 |
고구마 |
2018/02/10 |
7,663 |
