이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 793556 |
싱가폴 카드결제 질문이요 3 |
별이 |
2018/03/26 |
690 |
| 793555 |
(풀버전)4조5천억원주고 산 우물- MB 자원외교.론스타 사태의.. 4 |
mbc |
2018/03/26 |
706 |
| 793554 |
도우미 아주머니 시급 1만5천원 16 |
.. |
2018/03/26 |
5,230 |
| 793553 |
롱트렌치는 안에 뭐입고 입음 젤 이쁠까요? 3 |
코디부탁요... |
2018/03/26 |
1,899 |
| 793552 |
부적 30만원에 쓰고왔네요..ㅡ철학관에서.... 16 |
이긍 |
2018/03/26 |
4,170 |
| 793551 |
이제는 진짜 공기청정기 하나 사야할 것 같은데요 13 |
... |
2018/03/26 |
3,878 |
| 793550 |
벽에 못을 박을 일이 많아서요. 동네 설비하는 곳에 가면 될까요.. 4 |
집수리 |
2018/03/26 |
922 |
| 793549 |
주식은 아무도 몰라 7 |
바이오 |
2018/03/26 |
3,108 |
| 793548 |
옷가게 점원말은 정말 못믿을거네요. 19 |
.. |
2018/03/26 |
7,157 |
| 793547 |
뜨거운 물로 세탁해서 쭈글쭈글해진 옷? 5 |
도와주세요... |
2018/03/26 |
4,102 |
| 793546 |
엘지유플 알뜰폰고객센터 거지같네요 5 |
-- |
2018/03/26 |
1,345 |
| 793545 |
자꾸 차를 긁어먹어서 속상해요 5 |
... |
2018/03/26 |
1,130 |
| 793544 |
독실한 기독교 신자 명박, 감옥에서 성경을 읽으면서 보낸다고 (.. 20 |
바이블 |
2018/03/26 |
2,953 |
| 793543 |
아그리콜라 배우고 싶어요; 1 |
ㅇㅇ |
2018/03/26 |
876 |
| 793542 |
미세먼지 다들 어떻게 받아들이고 계신가요.. 9 |
야옹 |
2018/03/26 |
1,688 |
| 793541 |
수능최저 폐지 반대 청원에 동참해 주세요 7 |
한준엄마 |
2018/03/26 |
627 |
| 793540 |
올해 텃밭 주말농장 계속 하시나요?(미세먼지..) 1 |
... |
2018/03/26 |
733 |
| 793539 |
암보험 갱신형으로 들었는데 2 |
ㅇㅇ |
2018/03/26 |
1,086 |
| 793538 |
최근에 입시 치뤄본 학부모입니다. 37 |
입시 치뤄본.. |
2018/03/26 |
6,556 |
| 793537 |
어제 라이브 보려는데 앞뒤로 광고를 6분이상씩 하더군요. 1 |
세상에나,,.. |
2018/03/26 |
646 |
| 793536 |
이명박, 옥중조사 등 일체 거부.."공정수사 기대 무의.. 3 |
........ |
2018/03/26 |
965 |
| 793535 |
탈모방지샴푸 추천 부탁드려요 9 |
vv |
2018/03/26 |
2,434 |
| 793534 |
한미FTA는 성공적이네요 '뉴스신세계' 자세히 설명 11 |
ㅇㅇㅇ |
2018/03/26 |
1,444 |
| 793533 |
앤더슨 쿠퍼가 cnn 앵커 아니었나요? 1 |
딴소리 |
2018/03/26 |
940 |
| 793532 |
교복 어떤 브랜드가 괜찮나요? 3 |
교복 |
2018/03/26 |
613 |
