이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1741979 |
올해 할로윈 커스튬은 케데헌이겠네요 |
.... |
05:19:26 |
105 |
| 1741978 |
뒤로넘어져도 코가깨지는 시기에.. |
흠 |
05:16:34 |
139 |
| 1741977 |
매달 250만원을 이자로 받는다면 1 |
이자 |
05:15:57 |
307 |
| 1741976 |
당근라페에 아보카드오일 2 |
당근라떼 |
05:15:36 |
112 |
| 1741975 |
에어컨 29도 설정인데 그냥 풀로 돌아갑니다 6 |
ㅁㅁ |
05:02:01 |
507 |
| 1741974 |
현미밥으로 많이 드시나요? 3 |
밥 |
04:34:54 |
237 |
| 1741973 |
결국,, 시어머니프사 뒷얘기 21 |
결국 |
03:30:16 |
1,893 |
| 1741972 |
독일 사시는 분 계실까요? 상황이 꼬였어요 도움좀요 8 |
독일 |
02:45:23 |
1,647 |
| 1741971 |
신축2년된 아파트.전세가 안나가요 4 |
임대인 |
02:45:00 |
1,314 |
| 1741970 |
'단전·단수' 이상민 지시, 일선 소방서까지 전파 확인 |
... |
02:20:18 |
735 |
| 1741969 |
나라가 힘이 없으니... 4 |
.... |
01:40:59 |
1,483 |
| 1741968 |
제발 근종이나 난종 수술하세요. 14 |
지나다 |
01:19:55 |
3,144 |
| 1741967 |
아침마당 김재원 아나운서 4 |
ㅇㅇ |
01:15:58 |
2,532 |
| 1741966 |
인스타그램 7 |
기분 |
01:12:27 |
674 |
| 1741965 |
27살아들이 어두워서 벽에 부딪쳐 안경이 부러지변서 8 |
급해요 |
01:11:27 |
2,163 |
| 1741964 |
소비쿠폰 타지역으로 할수 있나요 3 |
ㅇㅇ |
01:02:35 |
778 |
| 1741963 |
[속보] '내란 공모' 이상민 전 장관 구속영장 발부 24 |
ㅅㅅ |
00:49:22 |
3,192 |
| 1741962 |
주식 성공하는 사람은 욕심이 적고 기준이있는 사람같아요 2 |
ㅇㅇㅇ |
00:48:42 |
1,319 |
| 1741961 |
런던 사시는 분 2 |
미용실 |
00:45:42 |
589 |
| 1741960 |
늙고 병들고 혼자 계시는 아빠 15 |
나쁜딸 |
00:23:08 |
4,065 |
| 1741959 |
맛없는 수박 처리방법 좀 알려주세요 9 |
... |
00:21:27 |
921 |
| 1741958 |
남자시계 좋아하는 분 있나요? 9 |
또 |
00:16:56 |
592 |
| 1741957 |
전복 싼 곳 추천부탁드려요 5 |
ㅇㅇ |
00:16:50 |
579 |
| 1741956 |
나이가 들면 초라해지는 외모를 인정해야 23 |
... |
00:16:14 |
4,301 |
| 1741955 |
李대통령 "스토킹 살인, 무능한 대처가 비극 초래…제도.. 5 |
.. |
00:13:57 |
1,375 |
