82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국말 통역준비 못한 독일 제1 공영방송. ㅋㅋ

방송사고 조회수 : 6,773
작성일 : 2018-02-10 04:35:30

독일에 살아요.
오늘 일 빨리 끝내고 개막식 봤는데요. ㅋ

이희범 조직위원장이 환영사할 때 방송에서 통역을 못해서...마치 한국방송인양 몇분동안 잘 들었네요. ㅋㅋㅋㅋ
진행자들도 당황하고......그리고 사과했네요. ^^;;;;;;

영어로 환영사 할 줄 알았나?
어찌 제 1공영방송이..
독일기사 보니 그런 댓글들 있더군요.. 한국사람이 한국땅에서 한국말로 하는게 놀랄일이냐고?
미리 스크립트를 구하던가, 아니면 한독 통역할 줄 아는 사람을 미리 섭외했어야지..

좀 웃겼네요. ^^

우리나라였으면 엄청 큰 방송사고로 방송사 완전 씹혔을텐데 여기는 그정도는 아니구요. 
암튼 웃겼어요. ㅎㅎ

IP : 88.133.xxx.206
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더 큰 사고는
    '18.2.10 4:42 AM (178.190.xxx.92)

    그 벙찐 영독 통역사가 평양올림픽이라고.

  • 2. 맞아요
    '18.2.10 4:45 AM (88.133.xxx.206)

    저도 들었어요. 근데 그건 평양 평창...지금 남북이 이슈이기도 하니 잘못나온거라고 봐요...그럼에도...좀 더 준비하지..하는 아쉬움.

  • 3. 한지혜
    '18.2.10 8:51 AM (117.111.xxx.63)

    비정상회담 다니엘 린드만이 현재 독일에서 방송 중이더만..부를 것이지.
    다니엘이 한국을 잘 알리고 있는 거 같아 고마움.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
778467 그냥 연애를 하지 마세요. 12 oo 2018/02/10 4,257
778466 청약통장 어렵네요 3 아파트 2018/02/10 1,979
778465 심사숙고형 성격 분들께 문의(반대성격과 연애관련)드려요 43 ..... 2018/02/10 3,562
778464 캐나다 언론에서 평창의 문제점 6 dd 2018/02/10 5,201
778463 무슨 올림픽 개막식이 6 이런 2018/02/10 3,184
778462 女문인에게 "00선생님이랑 술 먹는데 올래?".. oo 2018/02/10 1,486
778461 김연아가 29세 6 블루 2018/02/10 7,007
778460 696개'텐트올림픽'가건물보다1000억원아꼈다 4 잘배운뇨자 2018/02/10 3,788
778459 곽현화 "3억 요구 NO..여론몰이 이수성 먼저 했다&.. oo 2018/02/10 1,643
778458 개막식 관련 질문 3개 있어요(기술적인거?) 폐막식도 기.. 2018/02/10 480
778457 첫인상에서 호감과 비호감은 무엇으로 판단되는 걸까요? 1 인상 2018/02/10 1,566
778456 이거 보세요 눈물나요 55 하... 2018/02/10 22,164
778455 효리네보면서 딱하나 아쉬운거 59 ... 2018/02/10 21,845
778454 김연아와 드론 쇼, '무한댄스'에 전세계가 반했다 6 평창 개막식.. 2018/02/10 7,458
778453 눈 코 보는 거 정말 피곤합니다. 14 나만그런가요.. 2018/02/10 6,132
778452 고현정 리턴 현장스텝증언 65 .. 2018/02/10 40,331
778451 독재 지도자는 그 국민 스스로 15 .. 2018/02/10 1,081
778450 미국 펜스 부통령 외교결례 팩트체크 11 눈팅코팅 2018/02/10 3,330
778449 멍청이 펜스 6 ..... 2018/02/10 2,224
778448 카스테라가 왜 부풀지 않았을까요 5 카스테라 2018/02/10 2,019
778447 한국말 통역준비 못한 독일 제1 공영방송. ㅋㅋ 3 방송사고 2018/02/10 6,773
778446 평창올림픽 - 이명박 박근혜 최순실 똥걸레 걷어내고 성공적 개막.. 7 눈팅코팅 2018/02/10 2,084
778445 부동산 어떻게될까요 5 서울 강남 .. 2018/02/10 2,846
778444 개막식보고 깜짝 놀랐어요 8 2018/02/10 7,354
778443 스토커 죽여버리고 싶네요 5 ㅇㅇ 2018/02/10 3,711