82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국말 통역준비 못한 독일 제1 공영방송. ㅋㅋ

방송사고 조회수 : 6,713
작성일 : 2018-02-10 04:35:30

독일에 살아요.
오늘 일 빨리 끝내고 개막식 봤는데요. ㅋ

이희범 조직위원장이 환영사할 때 방송에서 통역을 못해서...마치 한국방송인양 몇분동안 잘 들었네요. ㅋㅋㅋㅋ
진행자들도 당황하고......그리고 사과했네요. ^^;;;;;;

영어로 환영사 할 줄 알았나?
어찌 제 1공영방송이..
독일기사 보니 그런 댓글들 있더군요.. 한국사람이 한국땅에서 한국말로 하는게 놀랄일이냐고?
미리 스크립트를 구하던가, 아니면 한독 통역할 줄 아는 사람을 미리 섭외했어야지..

좀 웃겼네요. ^^

우리나라였으면 엄청 큰 방송사고로 방송사 완전 씹혔을텐데 여기는 그정도는 아니구요. 
암튼 웃겼어요. ㅎㅎ

IP : 88.133.xxx.206
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더 큰 사고는
    '18.2.10 4:42 AM (178.190.xxx.92)

    그 벙찐 영독 통역사가 평양올림픽이라고.

  • 2. 맞아요
    '18.2.10 4:45 AM (88.133.xxx.206)

    저도 들었어요. 근데 그건 평양 평창...지금 남북이 이슈이기도 하니 잘못나온거라고 봐요...그럼에도...좀 더 준비하지..하는 아쉬움.

  • 3. 한지혜
    '18.2.10 8:51 AM (117.111.xxx.63)

    비정상회담 다니엘 린드만이 현재 독일에서 방송 중이더만..부를 것이지.
    다니엘이 한국을 잘 알리고 있는 거 같아 고마움.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
778230 김연아가 29세 6 블루 2018/02/10 6,986
778229 696개'텐트올림픽'가건물보다1000억원아꼈다 4 잘배운뇨자 2018/02/10 3,767
778228 곽현화 "3억 요구 NO..여론몰이 이수성 먼저 했다&.. oo 2018/02/10 1,626
778227 개막식 관련 질문 3개 있어요(기술적인거?) 폐막식도 기.. 2018/02/10 458
778226 첫인상에서 호감과 비호감은 무엇으로 판단되는 걸까요? 1 인상 2018/02/10 1,523
778225 이거 보세요 눈물나요 55 하... 2018/02/10 22,124
778224 효리네보면서 딱하나 아쉬운거 59 ... 2018/02/10 21,816
778223 김연아와 드론 쇼, '무한댄스'에 전세계가 반했다 6 평창 개막식.. 2018/02/10 7,425
778222 눈 코 보는 거 정말 피곤합니다. 14 나만그런가요.. 2018/02/10 6,108
778221 고현정 리턴 현장스텝증언 65 .. 2018/02/10 40,248
778220 독재 지도자는 그 국민 스스로 15 .. 2018/02/10 1,057
778219 미국 펜스 부통령 외교결례 팩트체크 11 눈팅코팅 2018/02/10 3,262
778218 멍청이 펜스 6 ..... 2018/02/10 2,199
778217 카스테라가 왜 부풀지 않았을까요 5 카스테라 2018/02/10 1,971
778216 한국말 통역준비 못한 독일 제1 공영방송. ㅋㅋ 3 방송사고 2018/02/10 6,713
778215 평창올림픽 - 이명박 박근혜 최순실 똥걸레 걷어내고 성공적 개막.. 7 눈팅코팅 2018/02/10 2,057
778214 부동산 어떻게될까요 5 서울 강남 .. 2018/02/10 2,813
778213 개막식보고 깜짝 놀랐어요 8 2018/02/10 7,283
778212 스토커 죽여버리고 싶네요 5 ㅇㅇ 2018/02/10 3,635
778211 [평창올림픽] 2018 평창 동계올림픽 개회식 풀영상 9 같이봐요^^.. 2018/02/10 3,546
778210 The darkest hour 영화 강추 5 ㅇㅇ 2018/02/10 1,204
778209 김영남 왼쪽 남자 누군지 아시는분?? 9 ㅇㅇ 2018/02/10 2,573
778208 스위스 보딩스쿨 로제학교 아세요?? 2 상류층다니는.. 2018/02/10 2,763
778207 아줌마세계에서삥뜯는 양아치 2 드라이 2018/02/10 3,550
778206 국문과님들 이것좀 알려주세요 7 국어 2018/02/10 852