82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국말 통역준비 못한 독일 제1 공영방송. ㅋㅋ

방송사고 조회수 : 6,681
작성일 : 2018-02-10 04:35:30

독일에 살아요.
오늘 일 빨리 끝내고 개막식 봤는데요. ㅋ

이희범 조직위원장이 환영사할 때 방송에서 통역을 못해서...마치 한국방송인양 몇분동안 잘 들었네요. ㅋㅋㅋㅋ
진행자들도 당황하고......그리고 사과했네요. ^^;;;;;;

영어로 환영사 할 줄 알았나?
어찌 제 1공영방송이..
독일기사 보니 그런 댓글들 있더군요.. 한국사람이 한국땅에서 한국말로 하는게 놀랄일이냐고?
미리 스크립트를 구하던가, 아니면 한독 통역할 줄 아는 사람을 미리 섭외했어야지..

좀 웃겼네요. ^^

우리나라였으면 엄청 큰 방송사고로 방송사 완전 씹혔을텐데 여기는 그정도는 아니구요. 
암튼 웃겼어요. ㅎㅎ

IP : 88.133.xxx.206
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더 큰 사고는
    '18.2.10 4:42 AM (178.190.xxx.92)

    그 벙찐 영독 통역사가 평양올림픽이라고.

  • 2. 맞아요
    '18.2.10 4:45 AM (88.133.xxx.206)

    저도 들었어요. 근데 그건 평양 평창...지금 남북이 이슈이기도 하니 잘못나온거라고 봐요...그럼에도...좀 더 준비하지..하는 아쉬움.

  • 3. 한지혜
    '18.2.10 8:51 AM (117.111.xxx.63)

    비정상회담 다니엘 린드만이 현재 독일에서 방송 중이더만..부를 것이지.
    다니엘이 한국을 잘 알리고 있는 거 같아 고마움.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
778771 공수처 만들자는 인간들에게 6 생각 2018/02/10 1,103
778770 팔골절 수술은 서울 큰병원 가야하나요? 4 .. 2018/02/10 1,485
778769 대학생도 문화상품권 주면 좋아할까요 11 무념무상 2018/02/10 1,380
778768 자봉이들이쓰던 백호모자요ㅡ ........ 2018/02/10 777
778767 이 기사는 뭔가 잘못된 기사인듯.... 5 ..... 2018/02/10 1,120
778766 급질! 예술의 전당에서 공연 보신 분! 3 해리 2018/02/10 760
778765 역시 개막식 최고시청률은 김연아 최종점화였네요 1 ... 2018/02/10 1,426
778764 이번 개막식이 6개월걸렸다는데. 10 ........ 2018/02/10 4,064
778763 평창이나 횡성 숙소 추천문의 2 ㅇㅇ 2018/02/10 898
778762 부산구덕터널 질문드려요 1 아요 2018/02/10 526
778761 이런 키보드 받침대 찾아요 4 컴컴 2018/02/10 925
778760 어제 개막식 이 장면에서 눈물 흘리신 분들 많으시죠? 11 개막식 2018/02/10 4,204
778759 연아 점화식 계속 보고 싶어도 김미화는 부적합 26 아니 2018/02/10 6,698
778758 압력밥솥으로 고구마 찌는 법 부탁드려요... 4 고구마 2018/02/10 7,620
778757 무스탕 코트 질문이요 1 패션 2018/02/10 664
778756 시댁형제들 연끊을려는데 어떤 문제가 생길까요? 25 2018/02/10 6,665
778755 이런 표현 영어로 뭐라하나요 4 ㅇㅇ 2018/02/10 1,309
778754 조개사러 어디로 가면 좋을까요? 노량진,소래포구 등 3 하하 2018/02/10 865
778753 도대체 언론은 왜? 6 평창 2018/02/10 1,108
778752 개막식 다시보기 올림픽 2018/02/10 637
778751 요즘은 여자들도 외모보다는 능력인가요? 22 ? 2018/02/10 7,680
778750 개막식에서 김영남 옆에 앉은 남자는 누군가요? 7 ........ 2018/02/10 2,075
778749 원형 식탁에 가장 멀리 앉는 방법 4 초등수학 2018/02/10 1,659
778748 어제 개막식 한복 8 하리 2018/02/10 4,195
778747 피해자가 비난받는 유일한 범죄 '성폭력' oo 2018/02/10 393