영어 해석 질문드려봅니다.

[해석]

다음문장들 해석이 잘안되서 한번 여쭤볼께요.

답글주시는분들 미리감사합니다. 늘 건강하세요.
1)
It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.

그것은 베이컨이다 17세기 초반에 서술활동가로,실증주의 과학의 원칙과 가설실험에서 (실험이 역할을 해야한다는 역할?)을 서술한것으로 평가된다.

Role 과 That experiments의 that 이 동격인지 헷갈리네요.

More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
작년에 2000건 이상이 (집에서 자라는 생명체?)에 감염된 사례로 가록되었다.

[333]

It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.
18세기 초기 10년 동안 저술활동하면서 실증주의적 과학의 원칙과 가설실험에서 실험이 맡아야하는 역할을 확실하게 설명한 사실로 신뢰받는 사람이 바로 베이컨이다.

[333]

It is Bacon, (writing in the first decades of th 18th century,) who is ~에서

It is ~who는 강조용법사용했고

role that~에서 that는 관계대명사로 앞의 role을 수식..

[333]

동격일 경우
that이하 절이 완전해야...
즉 주어..동사..목적어형식이어야~

[333]

More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
작년에는 가정에서 발생한 2000건 이상이 유기체에 감염된 사례로 가록되었다.

[원글]

감사합니다. !
role 뒤 that 절이하가 완벽한문장아닌가요?

[333]

play의 목적어가 빠져 있으므로 that은 목적어를 대신하는 목적격 관계대명사..
따라서 that이하는 불완전한 문장이므로 관계사문장입니다.

[원글]

답글감사합니다. 춥지만좋은하루보내세요.