82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 질문드려봅니다.

해석 조회수 : 650
작성일 : 2018-02-07 12:52:54
다음문장들 해석이 잘안되서 한번 여쭤볼께요.

답글주시는분들 미리감사합니다. 늘 건강하세요.
1)
It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.

그것은 베이컨이다 17세기 초반에 서술활동가로,실증주의 과학의 원칙과 가설실험에서 (실험이 역할을 해야한다는 역할?)을 서술한것으로 평가된다.

Role 과 That experiments의 that 이 동격인지 헷갈리네요.

More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
작년에 2000건 이상이 (집에서 자라는 생명체?)에 감염된 사례로 가록되었다.
IP : 223.62.xxx.243
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 333
    '18.2.7 1:04 PM (112.171.xxx.225)

    It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.
    18세기 초기 10년 동안 저술활동하면서 실증주의적 과학의 원칙과 가설실험에서 실험이 맡아야하는 역할을 확실하게 설명한 사실로 신뢰받는 사람이 바로 베이컨이다.

  • 2. 333
    '18.2.7 1:07 PM (112.171.xxx.225)

    It is Bacon, (writing in the first decades of th 18th century,) who is ~에서

    It is ~who는 강조용법사용했고

    role that~에서 that는 관계대명사로 앞의 role을 수식..

  • 3. 333
    '18.2.7 1:08 PM (112.171.xxx.225)

    동격일 경우
    that이하 절이 완전해야...
    즉 주어..동사..목적어형식이어야~

  • 4. 333
    '18.2.7 1:15 PM (112.171.xxx.225)

    More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
    작년에는 가정에서 발생한 2000건 이상이 유기체에 감염된 사례로 가록되었다.

  • 5. 원글
    '18.2.7 1:25 PM (223.62.xxx.243)

    감사합니다. !
    role 뒤 that 절이하가 완벽한문장아닌가요?

  • 6. 333
    '18.2.7 1:31 PM (112.171.xxx.225)

    play의 목적어가 빠져 있으므로 that은 목적어를 대신하는 목적격 관계대명사..
    따라서 that이하는 불완전한 문장이므로 관계사문장입니다.

  • 7.
    '18.2.7 1:54 PM (223.62.xxx.243) - 삭제된댓글

    앗 감사합니다. play in의 목적어로 hypothesis testing이 온것아닌가해서요.

  • 8.
    '18.2.7 1:57 PM (223.62.xxx.243) - 삭제된댓글

    세심히 알려주셔서 고맙습니다.paly의 목적어로 role이 온다면 Experients should play role이데 실험이 역할을 하다 이렇게 해석되는지요.~ 한번더여쭤봐서죄송합니다

  • 9. 원글
    '18.2.8 6:55 AM (220.93.xxx.55)

    답글감사합니다. 춥지만좋은하루보내세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
777306 압력솥사려고 하는데 도움 부탁드려요. 15 압력솥 2018/02/07 1,859
777305 몇 달째 생리를 월2번씩 해요 7 아이고 2018/02/07 2,801
777304 설에 간단 하고 맛있는 음식 해드시는 분들 팁 부탁드려요. 8 냠냠 2018/02/07 2,553
777303 미국 기자 인스타에 올라 온 평창. jpg 18 멋지네요 2018/02/07 6,481
777302 포장 아르바이트생을 구했는데요..첫날 일하는 거 보고 맘에 안들.. 12 ㅠㅠ 2018/02/07 4,512
777301 여앵커만 혼자만.. Ytn 2018/02/07 680
777300 간이혈당계 믿을만한가요 ㅜㅜ 6 ㅇㅇㅇ 2018/02/07 1,572
777299 어묵탕 처음 끓여보는데 어묵 데쳐서 넣어야 하나요? 8 어묵혹은오뎅.. 2018/02/07 1,948
777298 사각턱 보톡스 맞고 볼살 쳐진분 안계세요? 16 시술도 한 .. 2018/02/07 19,505
777297 너무너무 보고싶은 일본영화!! 10 미치겠다 2018/02/07 3,138
777296 당근마켓 전화번호 오픈하세요? 4 .. 2018/02/07 2,194
777295 영국 선수가 공개한 평창 선수촌 8 동영상 2018/02/07 3,514
777294 박그네도 형량 가벼울거라고ㅜ 4 ㄱㄴㄷ 2018/02/07 1,166
777293 보통 근조화환 얼마짜리면 괜찮나요? 6 어디 2018/02/07 979
777292 네이버댓글관련 토론회 live중이군요 3 네이버서도 .. 2018/02/07 334
777291 문재인 대통령, 연합뉴스 대주주 이사진 임명 5 샬랄라 2018/02/07 1,269
777290 혹시 백수 남편이랑 결혼한 분 계시나요? 8 ㅁㅁㅁ 2018/02/07 5,480
777289 아놔 와이키키 ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ 17 2018/02/07 4,296
777288 은행다니시는 분들. 해외송금이요 2 나는 바보 2018/02/07 924
777287 동네 정육점에서 파는 곰국국물을 선물로 주면 어떨까요? 12 ..... 2018/02/07 2,450
777286 삼성전자 변호인단.jpg 7 ... 2018/02/07 1,991
777285 대회 하루 앞인데..관중석 얼음깨기 바쁜 스키점프센터 6 기사꼬라지 2018/02/07 1,345
777284 어떤점이 효리와 상순씨가 소울메이트 같은가요?? 8 tree1 2018/02/07 4,737
777283 쇼핑몰구입후 환불문제시 서울시전자상거래센터 .. 2018/02/07 410
777282 스타벅스 스콘에 분유넣나요? 3 분유? 2018/02/07 2,183