82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 질문드려봅니다.

해석 조회수 : 650
작성일 : 2018-02-07 12:52:54
다음문장들 해석이 잘안되서 한번 여쭤볼께요.

답글주시는분들 미리감사합니다. 늘 건강하세요.
1)
It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.

그것은 베이컨이다 17세기 초반에 서술활동가로,실증주의 과학의 원칙과 가설실험에서 (실험이 역할을 해야한다는 역할?)을 서술한것으로 평가된다.

Role 과 That experiments의 that 이 동격인지 헷갈리네요.

More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
작년에 2000건 이상이 (집에서 자라는 생명체?)에 감염된 사례로 가록되었다.
IP : 223.62.xxx.243
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 333
    '18.2.7 1:04 PM (112.171.xxx.225)

    It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.
    18세기 초기 10년 동안 저술활동하면서 실증주의적 과학의 원칙과 가설실험에서 실험이 맡아야하는 역할을 확실하게 설명한 사실로 신뢰받는 사람이 바로 베이컨이다.

  • 2. 333
    '18.2.7 1:07 PM (112.171.xxx.225)

    It is Bacon, (writing in the first decades of th 18th century,) who is ~에서

    It is ~who는 강조용법사용했고

    role that~에서 that는 관계대명사로 앞의 role을 수식..

  • 3. 333
    '18.2.7 1:08 PM (112.171.xxx.225)

    동격일 경우
    that이하 절이 완전해야...
    즉 주어..동사..목적어형식이어야~

  • 4. 333
    '18.2.7 1:15 PM (112.171.xxx.225)

    More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
    작년에는 가정에서 발생한 2000건 이상이 유기체에 감염된 사례로 가록되었다.

  • 5. 원글
    '18.2.7 1:25 PM (223.62.xxx.243)

    감사합니다. !
    role 뒤 that 절이하가 완벽한문장아닌가요?

  • 6. 333
    '18.2.7 1:31 PM (112.171.xxx.225)

    play의 목적어가 빠져 있으므로 that은 목적어를 대신하는 목적격 관계대명사..
    따라서 that이하는 불완전한 문장이므로 관계사문장입니다.

  • 7.
    '18.2.7 1:54 PM (223.62.xxx.243) - 삭제된댓글

    앗 감사합니다. play in의 목적어로 hypothesis testing이 온것아닌가해서요.

  • 8.
    '18.2.7 1:57 PM (223.62.xxx.243) - 삭제된댓글

    세심히 알려주셔서 고맙습니다.paly의 목적어로 role이 온다면 Experients should play role이데 실험이 역할을 하다 이렇게 해석되는지요.~ 한번더여쭤봐서죄송합니다

  • 9. 원글
    '18.2.8 6:55 AM (220.93.xxx.55)

    답글감사합니다. 춥지만좋은하루보내세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
777274 ... 1 ㅇㄹ 2018/02/07 477
777273 룸싸롱은 합법적 영업장이에요. 1 oo 2018/02/07 3,915
777272 미국 방송에 나오는 평창 상황.jpg 13 .. 2018/02/07 5,180
777271 드디어 폐경이 온것같아요 11 ㅇㅇ 2018/02/07 5,309
777270 문제될것이 아닌 글을 왜 맘대로 삭제하나요? 12 왜그러지? 2018/02/07 959
777269 "서울대 정시합격자 중 영어 2등급 이하 39%&quo.. 8 ... 2018/02/07 3,423
777268 정시로 공대 보내신분들 대학 선택 조언 부탁 드려요 15 고민 2018/02/07 2,316
777267 권성동이가 저리 뻔뻔한 이유 2 ㄱㄴㄷ 2018/02/07 1,709
777266 한국장학재단-국가장학금, 학자금대출 문의 3 외동맘 2018/02/07 1,295
777265 성장기 여아 초등학생 단백질보충제 뭐 사야 할까요? 8 엄마 2018/02/07 3,076
777264 2017년 판매1위책 작가, MB 연설비서관 이력 숨기는 15 MB 2018/02/07 2,719
777263 롯데케미컬 들어가려면 자격조건이 어찌 되나요? 4 2018/02/07 790
777262 고준희양 암매장 친부·동거녀 첫 재판..방청객 고함 .... 2018/02/07 919
777261 복직후 힘들어하는 후배에게 무조건 다니라고 했는데요.. 6 00 2018/02/07 2,098
777260 가족사진찍을때 속눈썹 붙히나요? 4 모모 2018/02/07 1,510
777259 강서 가양동 아파트 거래 잘 되나요? 11 고지대 2018/02/07 3,095
777258 해외여행 클리닉이 뭔가요? 1 ㅇㅇ 2018/02/07 884
777257 부적 1 .... 2018/02/07 746
777256 학자금 대출후 연말정산 세액공제 되나요? 1 신입생맘 2018/02/07 877
777255 시스템도 모른다는 MB, 인정해도 부인해도…외통수? 고딩맘 2018/02/07 500
777254 정시 학교 좀 봐주세요 15 dd 2018/02/07 2,372
777253 총알 오징어 요리할때요 7 부족함 2018/02/07 1,340
777252 걸음마도 못뗀앨 혼자 엘베터에 9 간떨어질뻔ㅠ.. 2018/02/07 2,349
777251 안철수,청년세대 짓밟은 당명갑질 정치적 책임 져야 9 책임 있는 .. 2018/02/07 936
777250 카톡으로 받은 기프티콘 금액 알수 있나요? 1 후리지아 2018/02/07 674