82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 질문드려봅니다.

해석 조회수 : 650
작성일 : 2018-02-07 12:52:54
다음문장들 해석이 잘안되서 한번 여쭤볼께요.

답글주시는분들 미리감사합니다. 늘 건강하세요.
1)
It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.

그것은 베이컨이다 17세기 초반에 서술활동가로,실증주의 과학의 원칙과 가설실험에서 (실험이 역할을 해야한다는 역할?)을 서술한것으로 평가된다.

Role 과 That experiments의 that 이 동격인지 헷갈리네요.

More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
작년에 2000건 이상이 (집에서 자라는 생명체?)에 감염된 사례로 가록되었다.
IP : 223.62.xxx.243
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 333
    '18.2.7 1:04 PM (112.171.xxx.225)

    It is Bacon, writing in the first decades of th 18th century, who is usually credited with spelling out the principles of empirical science and the role that experiments should play in hypothesis testing.
    18세기 초기 10년 동안 저술활동하면서 실증주의적 과학의 원칙과 가설실험에서 실험이 맡아야하는 역할을 확실하게 설명한 사실로 신뢰받는 사람이 바로 베이컨이다.

  • 2. 333
    '18.2.7 1:07 PM (112.171.xxx.225)

    It is Bacon, (writing in the first decades of th 18th century,) who is ~에서

    It is ~who는 강조용법사용했고

    role that~에서 that는 관계대명사로 앞의 role을 수식..

  • 3. 333
    '18.2.7 1:08 PM (112.171.xxx.225)

    동격일 경우
    that이하 절이 완전해야...
    즉 주어..동사..목적어형식이어야~

  • 4. 333
    '18.2.7 1:15 PM (112.171.xxx.225)

    More than 2,000 cases of infection with the organism, which is home-grown, were recorded last year.
    작년에는 가정에서 발생한 2000건 이상이 유기체에 감염된 사례로 가록되었다.

  • 5. 원글
    '18.2.7 1:25 PM (223.62.xxx.243)

    감사합니다. !
    role 뒤 that 절이하가 완벽한문장아닌가요?

  • 6. 333
    '18.2.7 1:31 PM (112.171.xxx.225)

    play의 목적어가 빠져 있으므로 that은 목적어를 대신하는 목적격 관계대명사..
    따라서 that이하는 불완전한 문장이므로 관계사문장입니다.

  • 7.
    '18.2.7 1:54 PM (223.62.xxx.243) - 삭제된댓글

    앗 감사합니다. play in의 목적어로 hypothesis testing이 온것아닌가해서요.

  • 8.
    '18.2.7 1:57 PM (223.62.xxx.243) - 삭제된댓글

    세심히 알려주셔서 고맙습니다.paly의 목적어로 role이 온다면 Experients should play role이데 실험이 역할을 하다 이렇게 해석되는지요.~ 한번더여쭤봐서죄송합니다

  • 9. 원글
    '18.2.8 6:55 AM (220.93.xxx.55)

    답글감사합니다. 춥지만좋은하루보내세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
777330 이제 삼성은 부도덕한 기업, 악의축인걸 만천하에 보여줬네요 11 급했나 2018/02/07 1,219
777329 진짜 좋은 굴은 이렇게 맛있는 거군요. 8 우와 2018/02/07 2,792
777328 여주나 양평에서 판교 출퇴근 가능한가요? 11 전원 2018/02/07 3,020
777327 한우리 가격이 지역마다 선생님마다 다른게 맞나요? 3 궁금 2018/02/07 1,753
777326 화장품 제네피끄가 좋은지요. 2 반고은 2018/02/07 1,556
777325 오뚜기 사골곰탕 냉동실 넣어도 될까요? 5 .. 2018/02/07 1,442
777324 시조카 사위는 누가 대접해야되는건가요? 31 명절 2018/02/07 5,704
777323 올림픽을 이렇게도 망가뜨릴 수 있는거구나 49 사필귀정 2018/02/07 6,586
777322 온수가 안 나오는데 보일러 아래 배관 보온재 뜯어서 녹여야 하나.. 6 .. 2018/02/07 1,037
777321 시어머니께 뭐라고 대꾸할까요. 6 짜증폭발 2018/02/07 2,893
777320 아너스쓰시는분들 고장없이 몇년 사용하시나요? 13 물걸레 2018/02/07 2,241
777319 여혐도 성희롱과 같은건가요? 4 새벽 2018/02/07 875
777318 현관이 작아서 못들어 오는데. 22 디오스냉장고.. 2018/02/07 5,515
777317 명절에 친정갈때 음식 해 가지고 가시는 따님들 계시나요? 9 시누들께 2018/02/07 2,421
777316 기사 올린지 20분만에 800개 넘는 댓글 22 네일베 2018/02/07 3,934
777315 엄마가 갑자기 돌아가신 후 24 == 2018/02/07 7,528
777314 압력솥사려고 하는데 도움 부탁드려요. 15 압력솥 2018/02/07 1,858
777313 몇 달째 생리를 월2번씩 해요 7 아이고 2018/02/07 2,800
777312 설에 간단 하고 맛있는 음식 해드시는 분들 팁 부탁드려요. 8 냠냠 2018/02/07 2,552
777311 미국 기자 인스타에 올라 온 평창. jpg 18 멋지네요 2018/02/07 6,455
777310 포장 아르바이트생을 구했는데요..첫날 일하는 거 보고 맘에 안들.. 12 ㅠㅠ 2018/02/07 4,511
777309 여앵커만 혼자만.. Ytn 2018/02/07 678
777308 간이혈당계 믿을만한가요 ㅜㅜ 6 ㅇㅇㅇ 2018/02/07 1,570
777307 어묵탕 처음 끓여보는데 어묵 데쳐서 넣어야 하나요? 8 어묵혹은오뎅.. 2018/02/07 1,945
777306 사각턱 보톡스 맞고 볼살 쳐진분 안계세요? 16 시술도 한 .. 2018/02/07 19,495