반말을 권력 사용으로 알고 남자에게만 반말을 주고 여자에게만 극존대를 시키는 것은 옹졸하다. 말은 두 명 이상이서 상호작용을 하는 도구이며 사회수단으로서, 성별을 떠나 평등한 시민으로서 공평한 어투를 쓰라고 시정을 요구할 수 있다. 여자가 반말을 하면 드세 보일까 걱정하지 말자. 여자 말투를 못 고치겠으면 남자가 아무리 나이가 많고 지위가 높고 화를 내는 장면이라도 존댓말을 쓰라고 하자. 그래도 된다.
http://womennews.co.kr/news/129475
연애남이 연애녀에게 반말하는 거 익숙하시죠?
연애남이 연상이라서 그랬던 거 아닌가요?
남자여서 그랬던건가요? 아니잖아요.
연하남과 연애하는 분들도 남자가 존칭 꼭 쓰게 하시길.
젠더권력 깨야죠.
메갈 OUT, 워마드 OUT.
번역 남녀말투차이
영화뿐아니라 소설이나 다른 장르도 마찬가지일듯
좋은글 감사합니다
맞아요.
이젠 많이 바뀌어야죠.
예전에는 의식하지 못하고 지나갔던 걸들이 너무 많습니다.
그런것들이
일부러
여성을 낮출려고
술수 쓴다는 것을 이제야 깨닫네요.
한자의 욕에도 여자여 자가 들어있다는것...
얼마나 기가 차던지.
지금부터 바뀌어야죠.
몰카보고,,, 소라넷 보고,,, 몰카찍어 올리고,,,소아 성애 같이 미성년자 성희롱 하고,
실제로 소비하는
이종격투기, 알싸, 도탁스, 오유등 지져분한 남초
더 나쁜가요??
몰카등 소비하는 한남을
미러링
글로만 써서
한남들의 몰카, 소아성애, 등 여성범죄 심각성을 알리고,
소라넷 없애자고 수면위로 올려서 없애는데 노력한
메갈이 더 나쁜가요??
첫댓글님은 이런 좋은 지적에도 워마드 메갈 타령.
오십대 아줌마인 제가 보기에도 영화 번역에 문제있어요.
링크하신 글 읽기 전부터 많이 불편하더군요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 776122 | 어르신들 치매 진단 어떻게 받으셨나요? 5 | 부탁드려요 | 2018/02/04 | 2,043 |
| 776121 | 무쇠팬 길들이기 3 | 전기렌지 | 2018/02/04 | 3,044 |
| 776120 | 외국영화, 남자는 반말 여자는 존댓말? 5 | oo | 2018/02/04 | 932 |
| 776119 | 효리네민박 참 신기하죠? 27 | .. | 2018/02/04 | 23,520 |
| 776118 | 고입 선물로 뭘 받으면 좋을까요? 3 | 고민중..... | 2018/02/04 | 1,709 |
| 776117 | 호남파들이 탈당안하고 그냥 신당합류하면서 | 국당재산 | 2018/02/04 | 646 |
| 776116 | 주진우페북~권성동이 구속! 6 | ㅇㅇ | 2018/02/04 | 2,302 |
| 776115 | 여수 게스트하우스 추천해주세요 2 | 여수 | 2018/02/04 | 1,029 |
| 776114 | 생홍합은 언제 젤 싸나요 2 | 바다 | 2018/02/04 | 748 |
| 776113 | sbs피디라는 김형민 이란 사람은 왜? 8 | 갈라치기 | 2018/02/04 | 2,335 |
| 776112 | 대추물 먹으래서(및 대추보은고양이잘지내나요) 12 | ..??? | 2018/02/04 | 3,802 |
| 776111 | 빌트인 식기세척기 재사용 문의드려요. 2 | 집수리 | 2018/02/04 | 741 |
| 776110 | 불고기감 고기가 질기고 냄새나요ㅜㅜ 7 | ㅜㅜ | 2018/02/04 | 1,349 |
| 776109 | 16개월 아기가 엄마를 찾지 않아요 13 | 육아 | 2018/02/04 | 5,779 |
| 776108 | 부동산 자전거래 국토부 제보 부탁드립니다. (부동산 공부 11탄.. 7 | 쩜두개 | 2018/02/04 | 1,969 |
| 776107 | 효리네식당 ㅋㅋ 9 | 00 | 2018/02/04 | 6,682 |
| 776106 | 인연끊은 시누라는 사람이 외국에서 명절에 온다하는데 .. 6 | 정신이 ??.. | 2018/02/04 | 3,629 |
| 776105 | 55세 이상 남편분들 무슨 일 하고 계신가요? 10 | 실례지만 | 2018/02/04 | 5,576 |
| 776104 | 배우중에 강은비씨 기억나세요? 9 | 안티아로마 | 2018/02/04 | 4,404 |
| 776103 | 좋은 마스크팩 추천해주세요. 8 | mm | 2018/02/04 | 2,967 |
| 776102 | 김사랑 머리숱 2 | ㅇㅇ | 2018/02/04 | 5,741 |
| 776101 | 21일 집사가 된 저의 또다른 고민입니다!!^^ 8 | 집사입문^^.. | 2018/02/04 | 1,214 |
| 776100 | 현직검사 "강원랜드 채용비리 수사때 외압" 9 | 샬랄라 | 2018/02/04 | 790 |
| 776099 | 외국서 살아본 분들.."I had a typo".. 4 | ^^ | 2018/02/04 | 14,833 |
| 776098 | 유럽 패키지 혼자 가도 괜찮을까요? 14 | 질문 | 2018/02/04 | 4,185 |