중국어 잘하시는분 도와주세요!!
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
2499857
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM
(175.209.xxx.18)
음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.
2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM
(212.71.xxx.37)
중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM
(180.224.xxx.210)
어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM
(14.174.xxx.70)
중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 775321 |
영어학원을 안다녀서 질문드려요 6 |
예비고 |
2018/02/02 |
1,359 |
| 775320 |
붕어빵과 잉어빵의 차이는 뭔가요? 3 |
? |
2018/02/02 |
1,492 |
| 775319 |
인공기 관련 글 왜 삭제했남? 1 |
잉? |
2018/02/02 |
415 |
| 775318 |
서울 고등학교 배정 잘 받으셨나요?? 6 |
고등배정 |
2018/02/02 |
1,770 |
| 775317 |
언어가 빠르고 암기력이 좋은 아이 16 |
8세맘 |
2018/02/02 |
6,371 |
| 775316 |
오마주 투 연아2(여왕의 위엄)!!! 5 |
아마 |
2018/02/02 |
2,173 |
| 775315 |
드라마 역적의 한장면에 반했어요...이거 재미있나요? 14 |
캐멋짐 |
2018/02/02 |
2,003 |
| 775314 |
아이가 지능이 낮은 걸까요 17 |
000 |
2018/02/02 |
6,562 |
| 775313 |
MBC 뉴스 좋네요 7 |
적폐청산 |
2018/02/02 |
2,045 |
| 775312 |
김재련 인제 의심이 아니라 확신이 드네요. 26 |
... |
2018/02/02 |
4,619 |
| 775311 |
급해요. 아이 얼굴이 찢어졌어요 15 |
우리 |
2018/02/02 |
3,881 |
| 775310 |
탕수육 어디가 맛있죠? 2 |
탕탕탕 |
2018/02/02 |
1,326 |
| 775309 |
왜 부유한집 아들들 직업이 43 |
ㅇㅇ |
2018/02/02 |
28,788 |
| 775308 |
중국어 잘하시는분 도와주세요!! 4 |
급질문 |
2018/02/02 |
965 |
| 775307 |
출산 선물 30만원 이하 뭐가 좋을까요? 3 |
급해요~ |
2018/02/02 |
990 |
| 775306 |
김밥 잘싸기! 뭐가 정답이에요? 9 |
아흑 |
2018/02/02 |
3,501 |
| 775305 |
바람둥이 또는 여자밝히는 사람이 꼬이시는 분 7 |
iii |
2018/02/02 |
3,521 |
| 775304 |
120v가전을 변환해서 쓸수있나요? 1 |
바이올렛 |
2018/02/02 |
743 |
| 775303 |
통일부 ..北선수단 중 2명 IOC 등록 안 된 지원인력 3 |
........ |
2018/02/02 |
925 |
| 775302 |
해외의 전원주택속에 식물원을 따로 부르는 이름이 있나요? 5 |
.. |
2018/02/02 |
1,152 |
| 775301 |
베이비시터로 일하는데요. 어떤 선택을 해야하는 건지 모르겠어요 10 |
고민중 |
2018/02/02 |
4,834 |
| 775300 |
예비중 남아 2차성징 어느정도인가요 7 |
걱정 |
2018/02/02 |
3,142 |
| 775299 |
[오유펌]이 시각 주갤러들의 태세전환 (feat. 비트코인 폭락.. 5 |
..... |
2018/02/02 |
2,050 |
| 775298 |
무지 외반증 수술해보신분이나, 완치하신분 계시나요.. 5 |
발가락 |
2018/02/02 |
1,386 |
| 775297 |
김재련 페이스북 기가 막히네요. 1 |
헐 |
2018/02/02 |
2,056 |
