보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,553
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 772350 | 자한당, 홍준표, 김성태는 보아라 10 | richwo.. | 2018/01/28 | 2,150 |
| 772349 | 에릭 클랩튼 에 대해 알려주세요^^ 12 | .. | 2018/01/28 | 2,214 |
| 772348 | 하루종일 담배냄새때문에 미치겠어요 2 | 괴로워요 | 2018/01/28 | 2,414 |
| 772347 | 그것이 알고싶다, 참 분노로 잠이 안오네요 31 | richwo.. | 2018/01/28 | 7,823 |
| 772346 | 집에서 생선구이 13 | ᆢ | 2018/01/28 | 4,530 |
| 772345 | 영양제 제품 평가순위 댓글 좀 찾아주세요 | 영양제 | 2018/01/28 | 603 |
| 772344 | 전두환 때 소설가 한수산 사건도 있었습니다. 17 | .... | 2018/01/28 | 4,910 |
| 772343 | 눈길 2부작 이제서야봤어요 4 | 눈길 | 2018/01/28 | 1,999 |
| 772342 | 네이버수사촉구청원...현 68000 6 | 8만 오늘밤.. | 2018/01/28 | 1,128 |
| 772341 | 전두환 때는 간첩만들기에 안기부와 보안사가 경쟁을 했다고 3 | ........ | 2018/01/28 | 768 |
| 772340 | 아래, 그알 보니 우리나라 최고의 적폐는 15 | 샬랄라 | 2018/01/28 | 4,659 |
| 772339 | 선미 너무 심각하게 말랐어요 37 | 세상에 | 2018/01/28 | 22,380 |
| 772338 | 대학을 가야 할까요? 9 | 꼭 | 2018/01/28 | 3,048 |
| 772337 | 강기훈 유서대필 조작사건도 검색해보세요. 5 | ㄱㄴㄷ | 2018/01/28 | 795 |
| 772336 | 내일 해외출장 가서 짐싸야 하는데... 5 | 짐싸기시로 | 2018/01/28 | 1,749 |
| 772335 | 신길동 대신시장 질문이요. 콩나물국 주는 떡볶이집 1 | 음 | 2018/01/28 | 1,396 |
| 772334 | 자매들끼리 속옷 양말 같이 입나요? 28 | .... | 2018/01/28 | 6,158 |
| 772333 | 택시에 휴대폰을 놓고 내렸어요 9 | 분실 | 2018/01/28 | 2,574 |
| 772332 | 그알 보고 엠팍 갔다가 공감한 글 8 | 방금 | 2018/01/28 | 3,455 |
| 772331 | 주거 13 | dd | 2018/01/28 | 4,659 |
| 772330 | 그알 고문가해자 청원 24 | 으쌰 | 2018/01/28 | 1,962 |
| 772329 | 요즘 네이버보면서 국민이 똑똑해졌다고 자만심가지면 3 | 요즘 | 2018/01/28 | 1,191 |
| 772328 | 집 계약후 좋은꿈 꾸신분들 계세요? 3 | ... | 2018/01/28 | 1,569 |
| 772327 | 오랜만에 판을 깔아봅니다-이서진씨- 47 | ㅇㅇ | 2018/01/28 | 18,993 |
| 772326 | 어서와 한국은 처음이지가 재밌었을 때마다의 특징이 9 | 한국 가즈아.. | 2018/01/28 | 3,858 |