보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,537
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 772732 | 저는 이배우가 궁금합니다 1 | 여배우 | 2018/01/28 | 2,177 |
| 772731 | 유승옥 몸매 비현실적이지 않나요? 25 | ... | 2018/01/28 | 7,653 |
| 772730 | 토플 리딩 찍으면 점수가 깎이나요 ? 2 | ... | 2018/01/28 | 1,113 |
| 772729 | 여상규 욕하지만 48 | 9 to 4.. | 2018/01/28 | 4,313 |
| 772728 | 죽고싶어요 6 | p | 2018/01/28 | 2,351 |
| 772727 | 세탁기 수도꼭지와 급수호스 연결쪽에서 물이 새는데요 4 | 세탁기 | 2018/01/28 | 1,837 |
| 772726 | 한반도기를 보는 2030의 분노 43 | 01니 | 2018/01/28 | 4,790 |
| 772725 | 정말 확실한 헤어팩이나 트리트먼트 알고 싶어요. 13 | 확일 | 2018/01/28 | 6,322 |
| 772724 | 맞벌이 자괴감 37 | 집 | 2018/01/28 | 9,490 |
| 772723 | 전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요 7 | 888 | 2018/01/28 | 4,537 |
| 772722 | 사라진 고문 가해자들 여상규 양승태 이근안 정형근 황우여 3 | ... | 2018/01/28 | 1,242 |
| 772721 | 헉 조현아가 성화봉송을 했다는게 사실이예요? 13 | 맘마이스 | 2018/01/28 | 3,546 |
| 772720 | 밀양 찾은 홍준표 대표 “구정 앞두고 화재사고 또 난다” 32 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/28 | 3,299 |
| 772719 | 헬스장에서 샤워하면서 속옷 빨지 마세요 57 | 분노 | 2018/01/28 | 22,187 |
| 772718 | 웃기고 있네..여상규 라면서요? 1 | 경남하동 | 2018/01/28 | 1,108 |
| 772717 | 셀프염색 하시는 분들께 질문드려요. 11 | ... | 2018/01/28 | 4,616 |
| 772716 | 치질수술pph로 하신분 계신지요~ 1 | 나야나 | 2018/01/28 | 2,318 |
| 772715 | 알루미늄 냄비에 김치같은 염분과 산도 높은 음식 끓이면 2 | 웅 | 2018/01/28 | 694 |
| 772714 | 점심은 뭐 드실건가요? 8 | 날씨 풀림?.. | 2018/01/28 | 1,829 |
| 772713 | 넓은접시 하나에 밥반찬 올려먹으니 세상편해요 ~~ 33 | 오 | 2018/01/28 | 8,421 |
| 772712 | 인생 50에 깨달은 진리 9 | 식이조절 | 2018/01/28 | 10,214 |
| 772711 | 국민의당 '당내서 창당' 反통합파 징계수위.."최대 2.. 3 | ar | 2018/01/28 | 706 |
| 772710 | 북한 압류 금강산 공연장, 우리 돈으로 고친다 10 | ........ | 2018/01/28 | 1,019 |
| 772709 | 엘이디 마스크 써보신 분들 계신가요? 1 | 기미야 가라.. | 2018/01/28 | 3,994 |
| 772708 | 층간소음 얘기하는 방법은 뭐가 좋을까요? 22 | .. | 2018/01/28 | 2,145 |