보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,352
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 773734 | 손혜원 의원 페북 글 13 | ㅇㅇ | 2018/01/28 | 3,618 |
| 773733 | 김치전에는 6 | .... | 2018/01/28 | 3,567 |
| 773732 | 탐폰으로 적을 죽인다? 게임 속에 펼쳐진 페미니즘 | oo | 2018/01/28 | 577 |
| 773731 | 먹는게 너무꼴보기싫은 7 | ㅊㄴ | 2018/01/28 | 3,257 |
| 773730 | 낼아침에 먹을김밥 오늘싸놔도될까요? 6 | 낼아침에먹을.. | 2018/01/28 | 1,969 |
| 773729 | 죄의식 없는 사람은 유전적인건가요? 5 | ,,, | 2018/01/28 | 2,178 |
| 773728 | 시어머니께서 돈을 주신다는데 조언부탁드려요.. 12 | 부담반.. | 2018/01/28 | 5,357 |
| 773727 | 돈꽃의 결말을 어떻게 예상하시나요..? 15 | ㅡㅡ | 2018/01/28 | 5,382 |
| 773726 | 상해보험 수술비용은 두 군데 수술하면 두 배로 나오나요 2 | 보험 | 2018/01/28 | 1,156 |
| 773725 | 손끝이 발가락에도 안 닿는데 요가시작하신분 있나요? 8 | ^____^.. | 2018/01/28 | 2,790 |
| 773724 | 호주 오픈 3대2로 페더러 승. 우네요.. 7 | ㅜㅜㅜ | 2018/01/28 | 4,078 |
| 773723 | 강아지 키우시는 분 질문좀ㅠ 4 | 링이 | 2018/01/28 | 1,648 |
| 773722 | 다른 나라 사람들도 대머리에 민감한가요? 6 | 가발 | 2018/01/28 | 2,167 |
| 773721 | 이상하고 웃겨서 퍼왔어요. 9 | richwo.. | 2018/01/28 | 2,542 |
| 773720 | 친구 없는 엄마..힘들어요 48 | 미카엘라 | 2018/01/28 | 30,546 |
| 773719 | 혼수 가죽 소파 브랜드 추천 부탁드립니다 17 | 고민 | 2018/01/28 | 3,634 |
| 773718 | ipl안통하는데 아꼴레이드레이저 어떤가요? | ㅣㅣㅣㅣ | 2018/01/28 | 893 |
| 773717 | L사 전기건조기 사용중인데요 14 | 천천히 | 2018/01/28 | 4,268 |
| 773716 | 직접 써본 최고 비싼 화장품 뭐셨어요? 23 | 명경지수 | 2018/01/28 | 7,183 |
| 773715 | 간단 식사메뉴 조언구해요.. 2 | 조언구해요 | 2018/01/28 | 1,232 |
| 773714 | 공허하고 마음이 충만하지가 않아요 2 | 고민맘 | 2018/01/28 | 1,908 |
| 773713 | 이명박 형 이상은 문패가 일본어인 이유래요 58 | 순수일본인 | 2018/01/28 | 18,117 |
| 773712 | 오늘도 수도꼭지 틀고 자야 할까요? 2 | ㅇ | 2018/01/28 | 1,173 |
| 773711 | 오늘 나온 대표적 쓰레기(펌) | richwo.. | 2018/01/28 | 768 |
| 773710 | 안과선생님계실까요? | 미미켈 | 2018/01/28 | 504 |