82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요

888 조회수 : 4,353
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요

A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)

    월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도

  • 2. ᆢ
    '18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)

    Deposit?

  • 3. 오첫댓글님..
    '18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)

    감사해유~~

  • 4. 위키피디아에
    '18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 5. 위키피디아
    '18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 6. 오~~
    '18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)

    Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.

  • 7. 전에
    '18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)

    외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
780835 잡담) 연휴 동안 읽은 웹소설/웹툰 추천 15 .... 2018/02/17 3,402
780834 친정식구 모인 자리에서 제 아이에게 비난이 올 경우 26 성적이 뭔지.. 2018/02/17 8,777
780833 집에서 개인적으로 24시간 간병인 구할려면 어디서 알아봐야할까요.. 10 설날 2018/02/17 4,292
780832 새언니랑 시누이는 가족 아니죠? 18 가족들 2018/02/17 7,259
780831 뒷담이라고 하나요? 4 시댁 2018/02/17 1,187
780830 낙성대.신림.보라매쪽 사시는 분들께 여쭤봐요~~~ 4 ... 2018/02/17 1,600
780829 그럼 여자 4억에, 남자 4천 결혼비용이면 10 dma 2018/02/17 5,430
780828 75 a컵.. 있으신가요 12 아웅이 2018/02/17 4,512
780827 '또라이'라는 뜻을 가진 단어 좀 알려주세요. 10 단어 2018/02/17 2,053
780826 설날은 시댁 추석엔 친정 으로 음 2018/02/17 1,005
780825 정말 맛있는 장류(된장 고추장 간장 등 양념류) 어디서 사드세요.. 4 .. 2018/02/17 1,902
780824 올림픽 경기 재밌어요 6 --- 2018/02/17 1,050
780823 명절 지내고 혼자 올라왔어요. 11 혼자 2018/02/17 5,598
780822 쥬서기 사려는데 하이마트랑 코슷코 어디가 쌀까요? 2 ㅅㅈ 2018/02/17 832
780821 집 청소하시는데 평균 얼마나 걸리시나요?? 4 .... 2018/02/17 1,977
780820 막내 남자와 막내 여자 조합은 어때요?? 5 ..... 2018/02/17 3,043
780819 비타민 하루 6천 복용 5 평정 2018/02/17 2,831
780818 시모 칠순에 시댁식구들과 외국 가기로 했는데 어디가 좋을까요? 5 와와 2018/02/17 1,933
780817 결혼할때 남자가 돈 더해온다고 시댁위주로 살아야 하나요? 63 .... 2018/02/17 9,408
780816 82의 어떤글읽고 가슴이 너무 답답해요.. 12 휴 2018/02/17 3,986
780815 남자 쇼트트랙 대진표가 왜 저모양!!!?? 5 짜증 2018/02/17 2,192
780814 집앞에 이마트 초대형복합쇼핑몰이 들어오면?? 6 tree1 2018/02/17 3,158
780813 명절 잘 지낸 후기 듣고 싶어요^^ 34 2580 2018/02/17 4,849
780812 감자칩 좋아하시는 분께 권해드리는 맥주안주과자 10 영칼로리 2018/02/17 2,550
780811 큰길가 동 아파트 거주, 삶의 질 떨어질까요? 19 고민 2018/02/17 6,242
< 35901 35902 35903 35904 35905 35906 35907 35908 35909 35910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색