82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요

888 조회수 : 4,147
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요

A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)

    월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도

  • 2.
    '18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)

    Deposit?

  • 3. 오첫댓글님..
    '18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)

    감사해유~~

  • 4. 위키피디아에
    '18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 5. 위키피디아
    '18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 6. 오~~
    '18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)

    Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.

  • 7. 전에
    '18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)

    외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
782195 기분전환용 -술취한 수호랑 뱃살겅쥬 2018/02/20 1,404
782194 덜익은 계란 소화 잘 안되나요? 1 ㅇㅇ 2018/02/20 1,227
782193 빙상연맹은 도대체 위에 얼마나 양아치들이 많으면 13 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2018/02/20 3,946
782192 빙상연맹 위선부터 먼저 혼꾸멍 내줘야될거같아요 4 확실하게 2018/02/20 785
782191 뒤늦게 나혼자 산다 3 2018/02/20 2,555
782190 이번 토요일에 출전하네요. 김보름 박지우 23 매스스타트 2018/02/20 6,141
782189 노선영 선수 동생분이 고노진규 선수시네요 ㅠ 5 ㅠㅠ 2018/02/20 3,487
782188 황석정씨 노래 듣고 감동받았어요 5 ㅇㅇ 2018/02/20 2,013
782187 전 오히려 윗선에선 이번 사건에 대해선 잘 몰 22 근데 2018/02/20 2,881
782186 집 2개 두고 월세로 서울... 어떻게 생각하세요 2 이사고민 2018/02/20 1,264
782185 고다이라 선수가 이상화 경기직전 관중들에게 쉿.. 동작한거 보셨.. 11 대박.. 2018/02/20 8,085
782184 언플 시작...연합뉴스, "선수 표적 악플세례...이번.. 6 역시나 기레.. 2018/02/20 3,310
782183 체중은 적은데 다리 셀룰라이트 ㅠㅠ 1 2018/02/20 2,940
782182 명절에 며느리가 아파 못가면 13 ㅇㅇㅇ 2018/02/20 4,624
782181 김보름 청원건 52천 이네요 23 1시10분 .. 2018/02/20 3,995
782180 남자가 선톡 후 읽씹 안읽씹해요. 7 ... 2018/02/20 9,409
782179 사진만 연합..어느 기자의 라임맞추기 10 ,,,,,,.. 2018/02/20 1,887
782178 청와대 청원은 근거파일이나 영상이 있어야하나요?(선관위청원) 4 .. 2018/02/20 649
782177 나이들어 한자를 배우고 싶어요 8 한자 2018/02/20 1,717
782176 빙상연맹 10 무서운 듯 2018/02/20 1,746
782175 노선영 왕따의 이유가 이거군요. 44 뱃살겅쥬 2018/02/20 31,930
782174 sbs평창투나잇에서 지금 이 문제 나오네요. 4 적폐청산 2018/02/20 3,278
782173 에어컨 몇대 쓰세요? 4 에어컨 2018/02/20 1,046
782172 대통령 부부의 응원~(꿀잼..ㅎㅎ) 8 봄봄 2018/02/20 2,483
782171 어린이집을 알아보는중인데요 기준이 뭐죠? 4 2018/02/20 765