아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,150
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 767421 | 한국언론 공정성 최하위 등록! 3 | 기레기쓰레기.. | 2018/01/15 | 557 |
| 767420 | 연말정산좀 알려주세요~ 1 | 리니네 | 2018/01/15 | 1,010 |
| 767419 | 핀테크 집중 육성…3년간 3조원 지원…전자화폐 ‘비트코인’ 제도.. 5 | ........ | 2018/01/15 | 954 |
| 767418 | 영화관에 볼 영화가 없어요... 9 | .. | 2018/01/15 | 2,043 |
| 767417 | 디자인에 재능 없는 디자이너 5 | ㅇㅇ | 2018/01/15 | 2,928 |
| 767416 | 미세먼지 때문에 정말 이민 가고 싶네요 19 | ´´ | 2018/01/15 | 4,997 |
| 767415 | 경기도 구리시에서 강아지 수술잘하는 곳 추천 부탁드려요 2 | ,,, | 2018/01/15 | 707 |
| 767414 | 절박하게 공부해보신분.. 26 | 에이비씨 | 2018/01/15 | 6,332 |
| 767413 | 보험 해지ㅠ 해결방법좀 알려주세요 ㅠ 5 | 오로라리 | 2018/01/15 | 1,476 |
| 767412 | 윤식당2 첫손님의 정체!!! 32 | 대박대박 | 2018/01/15 | 25,636 |
| 767411 | 지금 미세먼지 나쁜건가요? 4 | 당근 | 2018/01/15 | 996 |
| 767410 | 생활의 달인 3 | 음 | 2018/01/15 | 2,430 |
| 767409 | 모텔에서 혼자~~ 39 | 놀이 | 2018/01/15 | 24,634 |
| 767408 | 3대 무선청소기 리뷰 글입니다. 5 | 별난 리뷰 | 2018/01/15 | 2,890 |
| 767407 | 부동산과 교육정책 어떤 정부의 어떤 정책이 맘에 드셨나요?? 20 | .. | 2018/01/15 | 1,293 |
| 767406 | 고등학생 선물 존피터 가방 괜찮을까요? 4 | 고딩 | 2018/01/15 | 1,259 |
| 767405 | 文 청와대 관계자 : MB측에 "폭로할 게 있으면 해라.. 5 | 흠흠 | 2018/01/15 | 2,707 |
| 767404 | 27개월 여아.. 발달관련해서요~~ 4 | 소심육아맘 | 2018/01/15 | 1,420 |
| 767403 | 여대생들은 어떤 가방을 드나요? 8 | 대학 신입생.. | 2018/01/15 | 3,857 |
| 767402 | 40중반 홍대 맛집 있나요? 2 | 홍대 | 2018/01/15 | 1,722 |
| 767401 | 드라이기안에 머리카락이들어가서 타는냄새나요. 3 | ........ | 2018/01/15 | 2,636 |
| 767400 | 지금 해외여행지 어디가 좋을까요? 3 | 자유 | 2018/01/15 | 1,731 |
| 767399 | 이번정부 부동산 대책 완젼 실패한거같아요. 74 | 속상 | 2018/01/15 | 6,506 |
| 767398 | 다이슨 청소기 17 | 제니 | 2018/01/15 | 3,601 |
| 767397 | 인제의대 졸업 남수단 유학생 "이태석 신부의 길 따르고.. 1 | ..... | 2018/01/15 | 2,453 |