아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,091
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 768318 | 남편 1 | 진실 | 2018/01/14 | 1,183 |
| 768317 | 광주 사시는 82님들께 여쭤요 5 | 광주 | 2018/01/14 | 1,312 |
| 768316 | 머리에 호호바오일 발라보신분있나요? 2 | .. | 2018/01/14 | 1,904 |
| 768315 | 강남에 있는 고등학교 강북으로 옮기는건 불가능한가요??? 12 | 뻘글 | 2018/01/14 | 3,211 |
| 768314 | 패딩은 크리닝인가요, 세탁기에 돌리는 건가요?? 7 | 세탁소? | 2018/01/14 | 2,255 |
| 768313 | 윤식당보면서 굳이 외국에가서 제작할만한 프로인가싶던데요 27 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/14 | 8,076 |
| 768312 | 황금빛 dog황당 12 | 헐 | 2018/01/14 | 5,295 |
| 768311 | 그동안 마셨던 호가든은 가짜였군요. 5 | 2018/01/14 | 6,000 | |
| 768310 | 이총리 "가상화폐 개인이 감당할 수 있나..정부 탓할 .. 11 | 샬랄라 | 2018/01/14 | 2,400 |
| 768309 | 중국에서 3년정도 살 예정인데 청소기구입은 어디서 4 | ??? | 2018/01/14 | 774 |
| 768308 | 윤식당의 불편한 진실. 76 | 아이사완 | 2018/01/14 | 33,429 |
| 768307 | 남자 출근바지(?)어디서 사세요? 넘 정장 말구요 16 | ㅇㅇ | 2018/01/14 | 2,676 |
| 768306 | 타미플루 먹은후 부작용 9 | 멘탈 | 2018/01/14 | 4,410 |
| 768305 | 취집하라는 친구말 기분나쁜거죠? 15 | 모태솔로 | 2018/01/14 | 4,238 |
| 768304 | 어르신들 옷 중 손누비 옷 2 | 올이브 | 2018/01/14 | 1,307 |
| 768303 | 부산 날씨 4 | 여행자 | 2018/01/14 | 990 |
| 768302 | 알타리김치의 무 부분 12 | ~~ | 2018/01/14 | 2,111 |
| 768301 | 사주어플 운수도원 깔았는데 너무 잘 맞아요 3 | 신기하다 | 2018/01/14 | 5,866 |
| 768300 | 복많은 여자 12 | 부럽기만한 | 2018/01/14 | 6,439 |
| 768299 | 북한 여자응원단 안왔으면 좋겠습니다 51 | kai | 2018/01/14 | 7,473 |
| 768298 | 이승훈 피디 페북 3 | richwo.. | 2018/01/14 | 1,389 |
| 768297 | 38개국조사)국민 언론 신뢰도 한국 최하위 1 | 기레기창궐한.. | 2018/01/14 | 759 |
| 768296 | 넓은당면 잘안파네요 8 | redan | 2018/01/14 | 3,090 |
| 768295 | 장서희 부엌 참 잘갖춰져있네요. 13 | ㅇㅎ | 2018/01/14 | 8,802 |
| 768294 | 엄마와 사랑, 그리고 음식의 상관관계 24 | 집밥 | 2018/01/14 | 4,984 |