아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,090
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 769572 | 많이 변한 동생 5 | 낯설다 | 2018/01/18 | 2,771 |
| 769571 | 오유운영자님이 고생하셨네요ㅠㅠ 4 | ㅇㅇ | 2018/01/18 | 2,417 |
| 769570 | 한 달의 휴직이 주어진다면. 2 | ㅇㅇ | 2018/01/18 | 1,311 |
| 769569 | 문재인팬까페, 1억 2천 치매노인 간병비 기부 6 | richwo.. | 2018/01/18 | 1,919 |
| 769568 | 2016년도 연말정산 신고서 확인할 수 있는 방법 | 궁금 | 2018/01/18 | 453 |
| 769567 | 왜 안촰 유승민은 엠비 기자회견 다음날 합당발표해요? 8 | 근데 | 2018/01/18 | 1,635 |
| 769566 | 北이 올린 유튜브에선 평창 아닌 평양 올림픽 12 | ........ | 2018/01/18 | 1,939 |
| 769565 | 진상손님 일까요? 21 | 이러면 | 2018/01/18 | 5,980 |
| 769564 | 김어준의 일침(엠팍 펌) 5 | richwo.. | 2018/01/18 | 2,788 |
| 769563 | 검찰, MB정부 민간인 불법사찰도 재수사 5 | 고딩맘 | 2018/01/18 | 774 |
| 769562 | 양승태 같은 부류도 반드시 처벌받아야 합니다 8 | 눈팅코팅 | 2018/01/18 | 819 |
| 769561 | 고2딸 남친 9 | 흠 | 2018/01/18 | 3,671 |
| 769560 | 계피가루 9 | ㅜㅜ | 2018/01/18 | 2,365 |
| 769559 | 네이버 역대급 조작 9 | richwo.. | 2018/01/18 | 1,569 |
| 769558 | 맥북 레티나 로즈골드요~~ 9 | 너무예쁨ㅠㅠ.. | 2018/01/18 | 1,130 |
| 769557 | 최승호 MBC사장 "배현진, 국민 모독 뉴스 중심인물….. 14 | ... | 2018/01/18 | 5,195 |
| 769556 | 입주할 아파트에서 총회가 있다는데, 가면 좋을까요? 2 | ... | 2018/01/18 | 953 |
| 769555 | 옷에 뿌리는 정전기 방지용 스프레이 3 | 불매 | 2018/01/18 | 1,445 |
| 769554 | 약사분들이나 호주 사시는 분께 질문 있어요...? 1 | 걱정 | 2018/01/18 | 859 |
| 769553 | 얼굴 살찌우는 방법은 없겠죠 9 | 얼굴 | 2018/01/18 | 4,376 |
| 769552 | 주진우 기자 트윗..jpg 16 | 어우야 | 2018/01/18 | 5,690 |
| 769551 | 엄마때문에 힐링된다는 아들 여친 11 | 사랑이 | 2018/01/18 | 6,207 |
| 769550 | 남북 평창회담 합의 이후..南선발대→北선발대→北선수단… ‘1末 .. 3 | ........ | 2018/01/18 | 584 |
| 769549 | 가요 많이 아시는 분.. 노래 제목 알고 싶어요 | 송록 | 2018/01/18 | 622 |
| 769548 | 중고거래 사기 경찰 신고 해보신분 계신가요 4 | .. | 2018/01/18 | 1,498 |