아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,089
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 768517 | 밑에 지인 며느리가 돈 안쓴다는 글.. 11 | .. | 2018/01/15 | 5,459 |
| 768516 | 항공기 수하물 분실 ㅠㅠ 4 | 아으 | 2018/01/15 | 2,519 |
| 768515 | 핸드폰 케이스중에 최강은 5 | .. | 2018/01/15 | 2,387 |
| 768514 | 아기 두돌되어 가며 느낀 것들 8 | 곰순엄마 | 2018/01/15 | 4,408 |
| 768513 | 문재인이 한 게 뭐 있냐? 7 | Stelli.. | 2018/01/15 | 1,325 |
| 768512 | 누나가 여동생처럼 보이는일 흔하죠? 2 | .. | 2018/01/15 | 983 |
| 768511 | 식물ㄴㄹ 클랜징오일이요.. 1 | ㅇㅇ | 2018/01/15 | 815 |
| 768510 | 눈 낮춰서 만났더니 지잘난 줄 알던 경우 41 | ... | 2018/01/15 | 9,380 |
| 768509 | 가상화폐 폭락장이네요 1 | 비트코인 | 2018/01/15 | 5,085 |
| 768508 | 수시 정말 너무하네요 47 | ᆢ | 2018/01/15 | 8,713 |
| 768507 | 파스텔톤 코트 입으세요? 17 | 옷 많음 고.. | 2018/01/15 | 4,268 |
| 768506 | 영턱스클럽 '정' 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/15 | 2,789 |
| 768505 | “영화 1987, 가장 중요한 장면 빠뜨렸다” 5 | 지선스님 | 2018/01/15 | 3,625 |
| 768504 | 부부 싸움 후 남편이 시댁에 자꾸 일러요.... 21 | .... | 2018/01/15 | 6,766 |
| 768503 | 서울 지금 미세언지 어떤가요 2 | 공기 | 2018/01/15 | 1,636 |
| 768502 | 환기 1 | 부 | 2018/01/15 | 840 |
| 768501 | 황금빛 내인생 13 | .. | 2018/01/15 | 5,127 |
| 768500 | 비트코인 대박난 돈으로 집사? 영국선 쉽지 않아 3 | ᆞᆞ | 2018/01/15 | 4,071 |
| 768499 | 제가 너무 옹졸한건지...(남편 관련) 43 | ddd | 2018/01/15 | 8,636 |
| 768498 | 중국산 고춧가루 혐오영상 보고나서 3 | ㅠㅠ | 2018/01/15 | 2,506 |
| 768497 | 생양파의 매운맛 어떻게없애죠? 4 | .. | 2018/01/15 | 3,284 |
| 768496 | 암걸려 투병중인 사람을 죽으라고 기도하는 나. 25 | 넛 | 2018/01/15 | 9,326 |
| 768495 | 이집 사려고 하는데 좀 봐주세요. 10 | ㅇㅇ | 2018/01/15 | 2,648 |
| 768494 | 유산지(쿠킹 왁스페이퍼)를 찜기 사용시 면보대신 써도 될까요? 6 | 00 | 2018/01/15 | 2,529 |
| 768493 | 이지연은 곱게 늙었네요 18 | 슈가맨 | 2018/01/15 | 9,625 |