아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,034
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 774803 | 문화의 날이라 할인해주길래 영화보고왔어요 1 | ㅇㅇ | 2018/02/01 | 900 |
| 774802 | 올리고당과 물엿 차이점이 뭔가요? 5 | 올리고당?물.. | 2018/02/01 | 13,402 |
| 774801 | 마트에 갈 때, 이것만은 절대 안산다! 하는거 있으세요? 37 | 안살거야 | 2018/02/01 | 15,439 |
| 774800 | sbs가 웬일로 한 건 했네요.. 18 | 평참유감.사.. | 2018/01/31 | 11,965 |
| 774799 | 청와대에 팩폭 당한 기레기, 중앙 김도년 17 | 펌 | 2018/01/31 | 3,967 |
| 774798 | 하얀거탑을 몰두해서 보고 있는데... 5 | 로잘린드 | 2018/01/31 | 2,133 |
| 774797 | 불닭 볶음면 드셔보신분요 ~? 12 | 엥 | 2018/01/31 | 3,327 |
| 774796 | 수많은 '미투'에도 우리는 '침묵'했다 1 | 샬랄라 | 2018/01/31 | 716 |
| 774795 | 히트레시피로 한 황태채볶음 2 | 히트레시피 | 2018/01/31 | 2,091 |
| 774794 | 뒤늦게 그것이 알고 싶다 2 | 부 | 2018/01/31 | 1,077 |
| 774793 | 한국에 살고 있는 어린 조카들을 데려오고 싶은데… 9 | 아이 | 2018/01/31 | 4,205 |
| 774792 | 밀양화재 구호모금 한다는데. 4 | 경상남도 | 2018/01/31 | 1,456 |
| 774791 | 노래 제목 알려주세요 4 | 만족 | 2018/01/31 | 821 |
| 774790 | 이명박형 일본어 문패말이에요 13 | 아무리 | 2018/01/31 | 4,569 |
| 774789 | 헌옷 그람으로 파는데가 어디에요? 4 | 84 | 2018/01/31 | 1,569 |
| 774788 | 안나경 아나는 냉정하게 평가하자면.. 70 | 후음 | 2018/01/31 | 19,577 |
| 774787 | 급! 2/14 서울에서 대명비발디 1박 스튜핏일까요? 1 | 궁금이 | 2018/01/31 | 894 |
| 774786 | [공식] 이용관 전 집행위원장, BIFF 새 이사장 임명 2 | 환영합니다... | 2018/01/31 | 946 |
| 774785 | 모자에 털달린 패딩 세탁할때요 5 | ㄱㄴㄷㄹ | 2018/01/31 | 4,378 |
| 774784 | 머리커트할때 머리감겨주는 비용받나요? 8 | ... | 2018/01/31 | 2,236 |
| 774783 | 전원일기를 보다가.. 이 단역배우 아시는 분? 20 | 궁금 | 2018/01/31 | 4,833 |
| 774782 | 외할머니께서 돌아가셨어요 12 | 외손녀 | 2018/01/31 | 3,889 |
| 774781 | 어머니 마사지를 해드리는데.. 4 | 앙고라 | 2018/01/31 | 1,777 |
| 774780 | 드라마 마더 감동ㅠㅠㅠㅠㅠ 6 | .. | 2018/01/31 | 5,112 |
| 774779 | 이런 사람 성격은? 2 | 결핍? | 2018/01/31 | 1,062 |