아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,028
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 769840 | 박지원 "안철수 외국 가서 고리채나 해라" 8 | ... | 2018/01/17 | 2,036 |
| 769839 | 어젯밤 꿈이 갑자기 생각났어요^^ 2 | 해몽좀..... | 2018/01/17 | 786 |
| 769838 | 남학생 전기면도기 추천 부탁 드려요 3 | 전기면도기 | 2018/01/17 | 1,109 |
| 769837 | 일본에 가야하는데..... 16 | 춥네요 | 2018/01/17 | 2,823 |
| 769836 | 대구 사시는분들 조언부탁드려요 11 | 고민고민하지.. | 2018/01/17 | 1,740 |
| 769835 | 오징어볶음 미리 양념 재워놔도 되나요? 4 | 음 | 2018/01/17 | 1,201 |
| 769834 | 코엔자임큐텐드시는분계시나요? 8 | 모모 | 2018/01/17 | 2,769 |
| 769833 | 논슬립 신발 찾아요 2 | 봄날 | 2018/01/17 | 914 |
| 769832 | vos박지헌 집이 엄청 크네요 6 | .. | 2018/01/17 | 8,550 |
| 769831 | 전기장판 발암물질 2 | 전기장판 | 2018/01/17 | 2,495 |
| 769830 | 셀케 왜 이렇게 미끄러지나요? 4 | .. | 2018/01/17 | 1,167 |
| 769829 | 동물보호 땜에 육식을 안하고 채식인 4 | ㅅ | 2018/01/17 | 1,037 |
| 769828 | 이런날에도 너무 답답하면 마스크쓰고 걷는게 낫죠? 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/17 | 1,137 |
| 769827 | 푸른하늘 좋아하셨던 분들 계시나요? 12 | 감천사 | 2018/01/17 | 1,441 |
| 769826 | 바리공주..옛날이야기치고 판타스틱한 스토리 8 | ㅡㅡ | 2018/01/17 | 1,378 |
| 769825 | 아산 온천여행 후기~ 10 | 온천 | 2018/01/17 | 3,891 |
| 769824 | 메뉴 이름 알려주세요~ 5 | 팝콘 | 2018/01/17 | 631 |
| 769823 | 실비보험 청구하면 가입담당자가 안부전화 오는데요... 2 | ... | 2018/01/17 | 1,124 |
| 769822 | 최승호 MBC 사장 “김성주 보다 내부 캐스터 중심될 것” 20 | ... | 2018/01/17 | 5,481 |
| 769821 | 미세먼지-길거리장사하시는분들 7 | ㅠㅠ | 2018/01/17 | 2,477 |
| 769820 | 일본오사카 9 | 궁금해요 | 2018/01/17 | 1,587 |
| 769819 | 82에서 뾰족한 댓글 달아보신적 있으세요? 17 | 부화뇌동 | 2018/01/17 | 1,435 |
| 769818 | 연합은 왜 미세먼지 정책 '돈키호테'가 됐나 7 | 샬랄라 | 2018/01/17 | 588 |
| 769817 | 화장안한지 넘 오래되었어요 메이크업 조언부탁드려요 13 | 클라라 | 2018/01/17 | 3,293 |
| 769816 | 유기동물 관심 있으신 분들 3 | happyw.. | 2018/01/17 | 635 |