아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 996
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 788701 | 고딩애들 영양제나 보양식 추천 좀 부탁드려요 5 | 이런 | 2018/03/12 | 1,573 |
| 788700 | 성현아 아침드라마의 엄마 2 | 언덕 | 2018/03/12 | 2,281 |
| 788699 | 코코넛오일 헤어팩 좋네요 8 | 굿 | 2018/03/12 | 6,689 |
| 788698 | 남편한테 헤르페스가 옮은 거 같은데요 2 | 호 | 2018/03/12 | 4,367 |
| 788697 | 죽일듯이 싫은사람이 있어요... 5 | .. | 2018/03/12 | 2,811 |
| 788696 | 미니멀리즘 실천하시는 분들~ 13 | 미니멀 | 2018/03/12 | 7,002 |
| 788695 | 이성적인 부부들은 안 싸운다. 16 | 부부란이름 | 2018/03/12 | 4,242 |
| 788694 | 세탁세제) 가루가 좋은가요? 액체가 좋은가요? 10 | 세제 | 2018/03/12 | 2,726 |
| 788693 | 은행 개인금고 사용법 좀 가르쳐주세요 | ㅇㅇ | 2018/03/12 | 1,337 |
| 788692 | 그러다 죽는다 3 | 걸리기만해봐.. | 2018/03/12 | 1,550 |
| 788691 | 홈쇼핑 고대기등등 13 | 홈쇼핑 | 2018/03/12 | 2,584 |
| 788690 | 82수사대님들 ... 詩 좀 찾아주세요.. 3 | ... | 2018/03/12 | 722 |
| 788689 | 여성센타들은 김어준 워딩만 갖고 물고 늘어질 게 아니라 14 | ‥ | 2018/03/12 | 1,300 |
| 788688 | 대한민국의 가장 큰 비리는 1 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/12 | 659 |
| 788687 | 자녀에게 감정 섞인 막말 한 적 있으세요? 10 | ㅜ | 2018/03/12 | 2,153 |
| 788686 | 주기자 또 취재나가는데 목소리가 넘 비장해요 23 | 기레기아웃 | 2018/03/12 | 3,182 |
| 788685 | 경쟁을 즐기는 사람이 성공하는 건가요? 7 | 경쟁 | 2018/03/12 | 2,710 |
| 788684 | 강신재의 젊은느티나무에서 26 | .... | 2018/03/12 | 3,636 |
| 788683 | 이명박 부인 실제로 보면 부티 나나요? 71 | .... | 2018/03/12 | 20,090 |
| 788682 | 다음에서 주진우를 검색했더니 1 | 다음마저 | 2018/03/12 | 1,819 |
| 788681 | 명바기 세계1위 부자급 7 | 너짱드셈 | 2018/03/12 | 5,126 |
| 788680 | 사이퍼라는 원제로 재출간된 4 | 순정만화 | 2018/03/12 | 797 |
| 788679 | 퍼실이 왜 안 좋다는거죠? 써도 되나요?ㅠ 7 | 세제 | 2018/03/12 | 6,328 |
| 788678 | 94년 북미 제네바 핵합의 3 | 음 | 2018/03/12 | 715 |
| 788677 | 교회 다니시는 분들.. 18 | ........ | 2018/03/12 | 3,548 |