아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 958
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 777453 | 남편은 왜 바람을 폈을까요? 66 | 왜...?!.. | 2018/02/07 | 27,894 |
| 777452 | 이재용 석방 축하멘트 by 김진태 4 | 눈팅코팅 | 2018/02/07 | 1,933 |
| 777451 | 부동산 가격이 후덜덜 하네요 35 | 정말 | 2018/02/07 | 8,457 |
| 777450 | 남자들도 결혼전 메리지블루? 가 있나요? 6 | 남자 | 2018/02/07 | 3,290 |
| 777449 | 근래 대만 오실분들 주의 당부! 38 | 대만아짐 | 2018/02/07 | 22,375 |
| 777448 | 그 여감독 인생 쫑난건가요? 8 | .. | 2018/02/07 | 5,113 |
| 777447 | 상처받는 나... 7 | ..... | 2018/02/07 | 2,048 |
| 777446 | 대만 동부 화롄서 규모 6.4 지진.."호텔 건물 붕괴.. 9 | .. | 2018/02/07 | 3,654 |
| 777445 | 아까 대입 글에 1 | ..... | 2018/02/07 | 949 |
| 777444 | 여기 82는 참 대단한 것 같아요 57 | ------.. | 2018/02/07 | 12,442 |
| 777443 | 한국선수들 집처럼 편해 외국선수들 한식 맛있어요 6 | 평창 | 2018/02/07 | 2,458 |
| 777442 | 당명 '미래당' 댓글이 넘 웃겼어요. 11 | 재치 | 2018/02/07 | 2,778 |
| 777441 | 당근 보관법.. 뭐가문제일까요? 11 | 말랑 | 2018/02/07 | 3,522 |
| 777440 | 어휴, 구가의 서 수지 6 | 산넘어 산 | 2018/02/07 | 2,974 |
| 777439 | 키가 170이면 60 어떤가요? 16 | 달달 | 2018/02/07 | 2,924 |
| 777438 | 녹차 마시면 몸이 덜덜 떨리고 쓰러질것 같은데 왜 그럴까요 15 | 녹차 | 2018/02/07 | 4,505 |
| 777437 | 제주폭설로 내일 제주 여행이 갑자기 .... 제주분들, 혹시나 .. 7 | 제주폭설 | 2018/02/07 | 1,787 |
| 777436 | 발이너무차네요 | 당뇨 | 2018/02/07 | 551 |
| 777435 | 강제퇴거 이겨낸 日 우토로 동포들, 문 대통령에 감사편지 4 | 무한도전 방.. | 2018/02/07 | 1,223 |
| 777434 | 청춘의덫 남자주인공은 누가 어울릴까요? 12 | ㅇㅇ | 2018/02/07 | 3,462 |
| 777433 | 남편이 기가 빠졌네요.. 1 | 23년 | 2018/02/07 | 2,341 |
| 777432 | 영화 귀향도 상영 막으려했대요 6 | 쓰레기 | 2018/02/07 | 1,366 |
| 777431 | 코레일 신임 사장도 운동권 출신이 되었네요.. 53 | .. | 2018/02/07 | 3,745 |
| 777430 | 내일 주식장 우찌될까요? 6 | 주식 | 2018/02/07 | 3,016 |
| 777429 | 강수지 김국진 올해 5월에 결혼하네요 32 | …. | 2018/02/07 | 17,414 |