보도를 안하면
우리라도 올려야죠...
아까 어떤 분이 쓰신 글을 이어서...많이 보시라고 올려요...
[외신] 미들파워 국가로 진화하는 한국(해석 포함).jpg
‘미들 파워’ 국가로 진화하는 한국
“고래 싸움에 새우등 터진다”라는 한국의 격언은 종종 중국, 일본, 러시아, 미국등 동북 아시아 내의 강대국 사이에 끼인 작은 나라 한국이 처한 딜레마를 표현할 때 쓰인다.
하지만 한국의 새로운 행정부가 자국의 경제적 성취 만큼이나 정치적인 성숙함을 이룩할 수 있을 것이라는 조짐을 보임에 따라 이 격언은 더이상 사실이 아니게 될 지도 모른다.
.....
South Korea’s evolution toward true ‘middle power’ status
Robert E. McCoy
The old Korean expression “When whales fight, the shrimp’s back is broken” is often used to encapsulate the perceived dilemma of South Korea being a small country among the giant powers in Northeast Asia: China, Japan, Russia and the US.
That may no longer be the case as the new South Korean administration demonstrates signs of a political maturation that matches the county’s economic achievements.
연결 내용은 여기에---
http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=201712170012016600&select=...