감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는 분, 어느 게 성인지 아시는지요
이름 조회수 : 1,095
작성일 : 2017-12-16 11:44:49
Sei Shonagon
IP : 96.246.xxx.6
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ***
'17.12.16 11:48 AM (175.192.xxx.208)여기서 쇼나곤(少納言)은 관직명입니다.
세이는 清를 음독한 걸 텐테 키요하라(清原) 씨를 한글자로 줄인 것으로 보이네요.2. 감사합니다.
'17.12.16 11:53 AM (96.246.xxx.6)헤이안 시대에 궁중에서 왕비옆에서 일한 여자인데 작가입니다.
그러면 Sei 가 성이라는 말씀인가요?
뒤에 붙은 건 관직이고요?3. ***
'17.12.16 11:53 AM (175.192.xxx.208)다시 보니 를 쓴 세이쇼나곤을 말하는 거군요.
세이는 키요하라(헌국어표기는 기요하라)의 약자 맞아요.4. ***
'17.12.16 11:55 AM (175.192.xxx.208)마쿠라노소시(枕草子)를 쓴~
5. **
'17.12.16 11:59 AM (175.192.xxx.208)예~
그런데 쇼나곤은 이 사람의 관직은 아니고, 친척 등으로 추정돼요.
그리고 하나의 고유명사라 겐지 모노가타리의 작자 무라사키시키부처럼 띄지 말고 붙여 쓰는 게 맞습니다.
영어권에서 무식해서 다 띄어놓아 우라나라에서도 잘못 쓰는 경우 많지만요.6. ...
'17.12.16 12:05 PM (96.246.xxx.6)네 책에 띄어서 써있네요. 책이름이 The Pillow Book 인데...
7. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)세이고 헤이안시대 독음하면 쇼나곤관직의 시요하라씨겠네요
8. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)시요하라-기요하라
9. Wiki
'17.12.16 4:14 PM (67.40.xxx.53)Wikipedia 찾아보니 저 사람이 태어날때 이름은 키요하라 나기코네요. 윗분들 말씀하셨듯이 쇼나곤은 직책이고요.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sei_Shōnagon
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
769927 | 최승호 MBC 사장 “김성주 보다 내부 캐스터 중심될 것” 20 | ... | 2018/01/17 | 5,339 |
769926 | 미세먼지-길거리장사하시는분들 7 | ㅠㅠ | 2018/01/17 | 2,349 |
769925 | 일본오사카 9 | 궁금해요 | 2018/01/17 | 1,454 |
769924 | 82에서 뾰족한 댓글 달아보신적 있으세요? 17 | 부화뇌동 | 2018/01/17 | 1,315 |
769923 | 연합은 왜 미세먼지 정책 '돈키호테'가 됐나 7 | 샬랄라 | 2018/01/17 | 473 |
769922 | 화장안한지 넘 오래되었어요 메이크업 조언부탁드려요 13 | 클라라 | 2018/01/17 | 3,176 |
769921 | 유기동물 관심 있으신 분들 3 | happyw.. | 2018/01/17 | 517 |
769920 | 천연비누 써 보신분 계신가요? 3 | 성연 | 2018/01/17 | 950 |
769919 | 우연히 영턱스클럽을 방송에서 봤어요 15 | 영턱스클럽 | 2018/01/17 | 3,901 |
769918 | 농구 골 넣는 그림 들어간 스포츠 브랜드 8 | 뽀드득 | 2018/01/17 | 931 |
769917 | 노년기 3 | drawer.. | 2018/01/17 | 1,680 |
769916 | 언니의 유산문제 상담좀 부탁드려요 16 | 동생 | 2018/01/17 | 4,956 |
769915 | 박지성 어머니 7 | Fdyu | 2018/01/17 | 7,729 |
769914 | 여기는 제주 입니다. 7 | .. | 2018/01/17 | 2,810 |
769913 | 뽐뿌에 있는 인터넷업체들. 4 | 아아아아 | 2018/01/17 | 728 |
769912 | 요양원 추천해주세요.. 7 | 제시카리 | 2018/01/17 | 1,866 |
769911 | 신세계상품권 딱 10만원짜리 있는데 뭘할까요 12 | ㅎㅎ | 2018/01/17 | 3,330 |
769910 | 오후 5시쯤 지하철 사람 많은가요? 3 | ㅇㅇ | 2018/01/17 | 500 |
769909 | 전화상담하시는분들 끝맺음할때 마지막 멘트요 3 | .. | 2018/01/17 | 1,313 |
769908 | 집 계약전 취소시 중개료 7 | ... | 2018/01/17 | 1,655 |
769907 | 지난밤 꿈에 고 김주혁씨를 봤어요.. 2 | ,, | 2018/01/17 | 1,126 |
769906 | 결혼식 전에 피로연 하는 경우가 흔한가요? 8 | 음 | 2018/01/17 | 7,076 |
769905 | 따뜻한물 마시면 트름이 좋은가요 ?나쁜건가요 ? 1 | 소망 | 2018/01/17 | 2,102 |
769904 | 명박이 구속되는날 정모해요 35 | 부산 82 | 2018/01/17 | 1,652 |
769903 | 일반인이 중고차가격 제대로 받는 사이트가 있나요? 3 | 중고차판매 | 2018/01/17 | 806 |