People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,593
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21874 | 도가니 영화화 후 공 작가의 인터뷰 입니다. ㅠㅠ 4 | 지나 | 2011/09/26 | 6,496 |
| 21873 | 양모내의 4 | 빈 | 2011/09/26 | 4,732 |
| 21872 | 영어 소설 공부 하실 분 계신가요? | 과객 | 2011/09/26 | 5,154 |
| 21871 | 캐러비안베이 이용권을 에버랜드 자유 이용권으로 바꿀 수 있는지.. | 마r씨 | 2011/09/26 | 4,705 |
| 21870 | 갈비뼈가 가끔씩 아픈데요 | 오후부터 | 2011/09/26 | 4,397 |
| 21869 | 아이가 차 뒷유리창을 깼는데.. 6 | 걱정 | 2011/09/26 | 5,175 |
| 21868 | 십년만의 첫직장생활 1 | 십년만에 | 2011/09/26 | 4,652 |
| 21867 | 중국어 발음기호? 4 | ... | 2011/09/26 | 5,084 |
| 21866 | 인도 갈때 예방접종은 필수인가요? 1 | 인도여행 | 2011/09/26 | 4,889 |
| 21865 | 이혼) 남편이 딴여자랑 살림 차렸을 경우, 재산분할 해 줘야하나.. 3 | 재산분할 | 2011/09/26 | 6,726 |
| 21864 | 거절하기 연습...1차 성공했네요 7 | hh | 2011/09/26 | 6,510 |
| 21863 | 호텔서 하루밤 잘렴 어떻게 해야 하나요?? 3 | .. | 2011/09/26 | 5,860 |
| 21862 | 레이저로 기미 뺀 후 붉은 부분들ㅠㅠ 2 | 점 | 2011/09/26 | 7,761 |
| 21861 | 고추튀각을하는데 말리는과정좀 알려주세요~ 3 | 문의해요 | 2011/09/26 | 4,685 |
| 21860 | 동네아줌마의 연락 5 | ..... | 2011/09/26 | 7,181 |
| 21859 | 국산품애용 이젠 의미없나요? 9 | 국산품 애용.. | 2011/09/26 | 4,871 |
| 21858 | 세계적으로 여자들이.. 남자와 비슷하게 생활하게된 시기가 언제.. 4 | .. | 2011/09/26 | 4,486 |
| 21857 | 코스트코 미국 돼지고기 사세요? 12 | .... | 2011/09/26 | 7,893 |
| 21856 | 내 아들...중간고사 공부중 입니다. 7 | ㅋㅋ | 2011/09/26 | 5,651 |
| 21855 | 책 추천 합니당^^ 8 | ... | 2011/09/26 | 5,873 |
| 21854 | 급질) 파주시 금촌동 신주공아파트와 주공뜨란채 아파트 같은 곳?.. 6 | 바람이분다 | 2011/09/26 | 5,957 |
| 21853 | 봉사활동 할까...말까...고민스럽네요 1 | 아이..참 | 2011/09/26 | 4,474 |
| 21852 | 청바지 상표 스티커 붙어있던 자국 어떻게 지울까요; 1 | ㄷㄷㄷ | 2011/09/26 | 4,553 |
| 21851 | 가을에 생각나는팝송인데 혹시아시나요..^^ 3 | 팝송문의 | 2011/09/26 | 4,779 |
| 21850 | 통영, 충무 맛집 좀 알려주세요~ 3 | 준비중 | 2011/09/26 | 6,810 |