People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,629
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15096 | 헹구지 않는 열무김치 담그는 법 3 | .. | 2011/09/17 | 2,412 |
| 15095 | [김신영] 고기빨리.swf 2 | 밝은태양 | 2011/09/17 | 2,538 |
| 15094 | 중국에 애들 64명 태웠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 9 | 이게 머냐 .. | 2011/09/17 | 3,713 |
| 15093 | 한경햄..비슷한류는 뭐가 있을까요? | ㅋㅋ | 2011/09/17 | 1,580 |
| 15092 | 더위, 드뎌 오늘로 끝! 1 | 지긋지긋 | 2011/09/17 | 2,117 |
| 15091 | 원룸에서 갓난 아이를 키우나 봐요 85 | 음 | 2011/09/17 | 15,392 |
| 15090 | 드럼 세탁기 좋은 분은 없으신가요 8 | 드럼 조아 | 2011/09/17 | 2,812 |
| 15089 | 이것도 사랑인가요? | 고민.. | 2011/09/17 | 1,818 |
| 15088 | 존슨빌 소시지가 그리 맛나나요? 47 | 소시지 | 2011/09/17 | 20,588 |
| 15087 | 자신이 행복한게 미안하신분들 계신가요? 27 | 음 | 2011/09/17 | 3,879 |
| 15086 | 저기..정윤희 스캔들이 뭔가요??? 4 | ??? | 2011/09/17 | 7,941 |
| 15085 | 아가.. 작게 낳아 크게 키우는게 잘 될까요??? 11 | 36주 | 2011/09/17 | 2,889 |
| 15084 | 칠순잔치를 어떻게 해드리는게 좋은가요..? | ... | 2011/09/17 | 1,768 |
| 15083 | 시누이 집 부조금은 얼마 해야 .... 12 | 포그니 | 2011/09/17 | 4,583 |
| 15082 | jk님에게 바쳤다는 시가 너무 궁금해서요..^^ 18 | 헌시 | 2011/09/17 | 3,951 |
| 15081 | 고대성추행사건;;아무래도 배씨는 아닌거 같아요 20 | 이상해 | 2011/09/17 | 4,770 |
| 15080 | 다세대, 빌라 전세의 경우는... 2 | 글로 | 2011/09/17 | 2,098 |
| 15079 | 혹 임대사업하시는 분 계세요? 7 | 아파트 좋아.. | 2011/09/17 | 2,907 |
| 15078 | 댓글 알바들 처벌하는건..죄목이 뭐죠? 17 | ㅋㅋ | 2011/09/17 | 2,061 |
| 15077 | 요즘 사과 상온에 며칠 두면 누렇게 뜨나요? 4 | .. | 2011/09/17 | 1,784 |
| 15076 | 중고폰으로 갤럭시S나 아이폰3가 나을까요? 아님 신품 미라크폰이.. 2 | ... | 2011/09/17 | 2,106 |
| 15075 | 이승환 채림은 왜 이혼했을까요 44 | 그냥 궁금 | 2011/09/17 | 318,467 |
| 15074 | 롯데면세점 임직원추천 하면 뭐가좋은가요 1 | 여행 | 2011/09/17 | 1,644 |
| 15073 | 저는 빵을 종류별로 사오면요 6 | -- | 2011/09/17 | 3,090 |
| 15072 | 목디스크 때문에 3 | 걱정.. | 2011/09/17 | 2,994 |