People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,618
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15787 | 꿀 한통을 선물받았는데, 어떻게 먹어야 할지. 7 | 선물 | 2011/09/19 | 2,460 |
| 15786 | 항공권 구매하는 방법? 5 | 해외여행 | 2011/09/19 | 2,594 |
| 15785 | 애들 교육때문에 강남으로 이사가는것 이해안돼요. 23 | 궁금 | 2011/09/19 | 4,658 |
| 15784 | 이렇게 한번 입고싶다 ..하는 차림 있으세요? 12 | 옷 | 2011/09/19 | 3,281 |
| 15783 | 인간극장 황태덕장하는 집 나왔었잖아요. 1 | ^^ | 2011/09/19 | 4,236 |
| 15782 | 혹시 잘아시는분들께 여쭙니다...전업주부의 1가구2주택? 2 | 주택관련 문.. | 2011/09/19 | 2,183 |
| 15781 | 작년김 10톳 사면요 냉동실에 보관하고 먹음 괘안을까요? 5 | ,,, | 2011/09/19 | 2,308 |
| 15780 | 빅사이즈 한복대여점 아시는분? 4 | 백수가체질 | 2011/09/19 | 3,372 |
| 15779 | 한나라당 의원, 월급 1% 기부한다 9 | 세우실 | 2011/09/19 | 1,894 |
| 15778 | 여자는 몇살때가 가장 이쁘다고 생각하세요? 43 | 핫 | 2011/09/19 | 11,716 |
| 15777 | 구매대행 2 | 수진맘 | 2011/09/19 | 1,837 |
| 15776 | 메탈 선반 조립식앵글..살수있는 곳 아시는분~ 1 | 정보 좀.... | 2011/09/19 | 1,870 |
| 15775 | 여름배추의 진실 3 | 살림원 | 2011/09/19 | 2,744 |
| 15774 | 영월다녀오신분들 조언부탁드려요.. 9 | 이뿌니~ | 2011/09/19 | 2,681 |
| 15773 | 죽은 진돗개묻는데 참관을 했는데..온몸이 으시시... 5 | 으시시 | 2011/09/19 | 3,216 |
| 15772 | 여자 트레이닝복... 4 | 트레이닝복 | 2011/09/19 | 3,085 |
| 15771 | 지성 씨 예전엔 안그랬는데, 머리를 위에서 누른것처럼 보여요 8 | 내눈이 이상.. | 2011/09/19 | 2,795 |
| 15770 | 추석 선물로 받은 사과.. 5 | 향기 | 2011/09/19 | 2,505 |
| 15769 | 대입 수시 원수를 내고나니.. 1 | 긴장돼요 | 2011/09/19 | 2,687 |
| 15768 | 정계정맥류 치료해보신분 도와주세요. 1 | . | 2011/09/19 | 2,923 |
| 15767 | 웅진코웨이 코디는 학습지보다 덜 힘드나요? 1 | 참 | 2011/09/19 | 5,050 |
| 15766 | 일산에 좋은 산부인과 추천해 주세요. 6 | DaumCh.. | 2011/09/19 | 5,764 |
| 15765 | 어젯 밤 위통으로 잠을 못 잤어요. 위통에 좋은게 뭐가 있을까요.. 9 | 위통 | 2011/09/19 | 23,540 |
| 15764 | 가디건 예쁜 곳 추천해주세요 | 봄아줌마 | 2011/09/19 | 2,670 |
| 15763 | 전기세가 터무니 없이 비싼 이유 알겠네.. 8 | ... | 2011/09/19 | 3,403 |