People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,940
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89744 | 기비,키이스라는 브랜드 8 | 연령대 | 2012/03/27 | 5,914 |
| 89743 | 코스코 생유산균 효과있나요? 4 | ... | 2012/03/27 | 3,052 |
| 89742 | 안박에 드레스룸만 있으신분들 이불은??? 2 | ... | 2012/03/27 | 2,111 |
| 89741 | 3월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/03/27 | 845 |
| 89740 | 아침부터 전화..날벼락.... 14 | 영일맘 | 2012/03/27 | 12,556 |
| 89739 | 대출있는아파트를 사게됐습니다 4 | 고맙습니다 .. | 2012/03/27 | 1,802 |
| 89738 | 핵안보정상회담 삼성동근처 직장분들 어떻게다니세요 8 | Ehcl | 2012/03/27 | 1,629 |
| 89737 | 딸기....및 과일값 안떨어지겠죠? 13 | 먹고싶어.... | 2012/03/27 | 2,868 |
| 89736 | 남편이 포장된 김 먹고.. 7 | .. | 2012/03/27 | 2,551 |
| 89735 | 비겐 염색약 써보신분~ 1 | 염색 | 2012/03/27 | 3,171 |
| 89734 | 마흔중반인데 경부암백신 효과있을까요? 14 | ᆢ | 2012/03/27 | 2,727 |
| 89733 | 자동차 수리 어디까지 3 | 하세요 | 2012/03/27 | 929 |
| 89732 | 노후 대비로 뭐 하세요? 5 | 노후대비 | 2012/03/27 | 2,531 |
| 89731 | 아이패드 같은 테블릿 PC 알려주세요. 4 | 궁금.. | 2012/03/27 | 1,171 |
| 89730 | 강아지 사료 뭐가 좋은가요? 16 | 사료 | 2012/03/27 | 4,281 |
| 89729 | 답답한 남편...(더킹 투하츠 보시는 분들께 질문이요) 11 | 누가이상? | 2012/03/27 | 2,035 |
| 89728 | 족발에는 무슨 첨가물이 들어가나요?? 6 | 뭘 먹나.... | 2012/03/27 | 2,748 |
| 89727 | 오일풀링 한 후 이상한게 나오지 않았나요? 8 | 궁금한 이 | 2012/03/27 | 5,388 |
| 89726 | 요즘에 또 정수기 이슈가 한창 올라오네요 3 | 네마맘 | 2012/03/27 | 1,520 |
| 89725 | Shock absorber라는 속옷 입어보신 분 계세요? 5 | 속옷 | 2012/03/27 | 1,590 |
| 89724 | 바보같은 질문하나 드립니다.도와주세요^^ 3 | ... | 2012/03/27 | 1,308 |
| 89723 | 옥시장 양파 10kg 1500원 6 | 헐 | 2012/03/27 | 2,437 |
| 89722 | 캠핑 가고싶어요 5 | 지민엄마 | 2012/03/27 | 1,381 |
| 89721 | 독일어로 들깨가 뭔가요? 1 | -- | 2012/03/27 | 1,963 |
| 89720 | 20년넘은 대출보증문제..어떻게 해결하면 좋을까요 3 | 보증문제 | 2012/03/27 | 1,587 |