People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,005
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13910 | 지금 베란다 창문 열어 두셨어요? 2 | ㅠㅠ | 2011/09/18 | 2,290 |
| 13909 | 홍어는 무슨맛으로 먹는건가요? 이해하고 싶어요. 36 | ㅠㅠ | 2011/09/18 | 16,902 |
| 13908 | 지하철에서 황당한경험 ㅋ 11 | pipi | 2011/09/18 | 3,403 |
| 13907 | 만기 얼마안남았는데 가지급금 바로 신청하는게 나을까요? 2 | 영업정지 저.. | 2011/09/18 | 1,797 |
| 13906 | 어제인가 그저께 올라온 발라당 누워서 자는 시츄 사진 1 | 강아지 | 2011/09/18 | 3,064 |
| 13905 | 장터 본문 수정하는 기능없나요? 1 | ,,, | 2011/09/18 | 1,014 |
| 13904 | 택배 아르바이트 글... (퍼온글) | 재미 | 2011/09/18 | 1,755 |
| 13903 | 분당 사시는 분들께 여쭈어요(야탑-이매-서현 부근) 6 | .. | 2011/09/18 | 3,334 |
| 13902 | 매매계약 파기를 한다구 하는데요. 9 | 매매 | 2011/09/18 | 4,988 |
| 13901 | 간 큰 농협직원들…고객예금 396억원 횡령 2 | 밝은태양 | 2011/09/18 | 1,857 |
| 13900 | 실종된 지 일주일된 사람을 찾습니다.-분당 정자동 19 | 사람을 찾습.. | 2011/09/18 | 9,244 |
| 13899 | 초5 눈높이 국어를 계속 시킬지 그만 두게 할지 조언 좀 부탁드.. 8 | ........ | 2011/09/18 | 11,892 |
| 13898 | 국민카드 쓰시는 분 계세요? 7 | 이제 | 2011/09/18 | 2,944 |
| 13897 | 저축은행에 관한 궁금증 3 | 궁금 | 2011/09/18 | 1,365 |
| 13896 | 나경원 서울대모교에서 대굴욕 21 | *^^* | 2011/09/18 | 16,261 |
| 13895 | 체온이 높아진것 같아요 6 | 잠좀편히자고.. | 2011/09/18 | 2,428 |
| 13894 | 안양에 소규모돌잔치 장소 추천해주세요. 1 | 안양맘 | 2011/09/18 | 1,747 |
| 13893 | 요즘은 야채를 무얼 사야 하나요? 3 | 아기엄마 | 2011/09/18 | 2,025 |
| 13892 | 올해햇고추아닌거 사도 괜찮겠죠? 4 | 고춧가루 | 2011/09/18 | 1,647 |
| 13891 | 대리점서 베가x로 바꾸었는데요 5 | 하늘 | 2011/09/18 | 2,001 |
| 13890 | 이렇게 살 자격밖에 없는 국민들, 정말 노통령님 마지막 떠올리면.. 13 | 맹꽁이국민 | 2011/09/18 | 1,878 |
| 13889 | 며칠전부터 남편한테 담배찌든냄새가 나요. 1 | 킁킁. | 2011/09/18 | 1,974 |
| 13888 | 부부간의 불화 -어제 신랑이랑 얘기좀 했어요 12 | .. | 2011/09/18 | 6,500 |
| 13887 | 맛없는 시골고추장 10 | 고추장 | 2011/09/18 | 4,061 |
| 13886 | 택배가 안왔는데 어떡해야 할까요? 3 | 속상해요 | 2011/09/18 | 1,586 |