People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 992
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 23067 | 열무김치가 물렀어요, 왜 그런걸까요? 4 | 별일이네요 | 2011/10/13 | 6,479 |
| 23066 | 부리깊은 나무 재밌나요?? 9 | 음 | 2011/10/13 | 2,542 |
| 23065 | 어제 짝 잼없었나요?? 6 | ㄴㄴㄴ | 2011/10/13 | 2,410 |
| 23064 | 어떻게 해야 정신을 차릴까요? 1 | ... | 2011/10/13 | 1,220 |
| 23063 | 쀼리깊은 나무 어제방영분(3회) 2 | 뿌나 | 2011/10/13 | 1,660 |
| 23062 | 강아지 키우시는분들 질문이요...에그펫하우스 8 | 마당놀이 | 2011/10/13 | 2,345 |
| 23061 | 독일 세슘 어린이 8베크렐임 - 한국 370베크렐 14 | 참맛 | 2011/10/13 | 10,775 |
| 23060 | 5살아들아이.. 함께 노는 친구가 없어요.. 어떻게 하지요? 1 | ?? | 2011/10/13 | 1,969 |
| 23059 | 영어를 혼자 공부하기(주부) 6 | 알파벳 | 2011/10/13 | 2,799 |
| 23058 | 황병기"미궁"틀어놓구 효과본 분 있나요? 10 | 층간소음 | 2011/10/13 | 10,058 |
| 23057 | 목동 과 평촌중에서 이사고민 6 | 목동vs평촌.. | 2011/10/13 | 3,040 |
| 23056 | 영어 번역 좀 부탁드려요~!! 1 | ........ | 2011/10/13 | 1,185 |
| 23055 | 근종 커지면 생리가 많아지나요? 4 | 근종 | 2011/10/13 | 3,908 |
| 23054 | 소송중인데 우리측 변호사때문에 너무 힘드네요 4 | 의뢰인 | 2011/10/13 | 2,287 |
| 23053 | 최고의 꽃집을 알려주세요 21 | 축하 | 2011/10/13 | 3,213 |
| 23052 | 30대 초반 여자분들 부모님께 청청장 올 떄 어떤 기분드세요? 3 | 결혼이 뭔지.. | 2011/10/13 | 1,796 |
| 23051 | 제가 좋아하는 만화예요.. 2 | 음.. | 2011/10/13 | 1,406 |
| 23050 | 층간소음글보니 아들있으면 정말 든든하겠네요. 11 | 푸른바람 | 2011/10/13 | 3,051 |
| 23049 | 아버지 백내장수술 어디서 할까요... 3 | 부산처자 | 2011/10/13 | 2,742 |
| 23048 | 허수아비 제작 아이디어 급!! 3 | 아가씨 | 2011/10/13 | 1,281 |
| 23047 | 베스트글 읽다가 궁금한거 약사 월급이 정말 500이에요? 9 | .. | 2011/10/13 | 5,814 |
| 23046 | 오리알 한테 밥주지 마세요. 5 | 악어 | 2011/10/13 | 1,547 |
| 23045 | 초3 과학 사회 문제집 어떤 게 좋을까요? 1 | 초등맘 | 2011/10/13 | 1,969 |
| 23044 | 광진구쪽 영어학원,수학학원 추천해주세요.. | 알사탕 | 2011/10/13 | 1,477 |
| 23043 | 한심하고 웃기는 민주당... 4 | 오리알 | 2011/10/13 | 1,462 |