베트남 사람들이 영어를

[82cook21]

특별히 잘하나요? 영어권나라가아니기때문에 배우지않으면 영어를 특별히 잘하지는 않을거같은데요...!

[..]

관광지말고는 못하던데요 일반사람들은 간단한단어도 모르고요 캄보디아사람들은 잘하던데..

[...]

발음이 한국사람들은 꼭 자음 모음을 만들기 때문에 스튜던트 라고 4음절 만들잖아요.
베트남은 마지막 자음으로 끝을 내서 3음절 만드는 나라라 우리나라보다는 발음이 나은 것 같아요.
뭐 네이티브처럼 발음이 좋은 사람은 빼구요..

[글쎄요]

베트남 문자는 알파벳으로 표기하지만(프랑스사람들이 만들었어요. 한자밖에 안써서)
영어단어는 전혀 못 읽어요(생각보다 교육수준이 낮아요.ㅜ
전에 한국어 가르치는 일 하는 언니 말로는 과학쪽에는 거의 상식이 없고, 지구가 태양을 돈다는 것 정도 아는 눈치더라는데요. 안다고 말은 하는데 그냥 모르면서 안다고 하는 느낌.)
베트남에도 빈부격차, 교육수준의 편차가 심하지만, 고등교육 받은 사람들도 영어는 잘 못하는 거 같더라고요.

그리고 현재의 베트남 문자 사용이전엔 그냥 한자 사용했는데, 한국은 그래도 세종대왕이 훈민정음이라도 만들어서 일반백성들이 언문이라도 알았지만, 베트남은 학식있는 사람들 외엔 다 무식..
현재 본인들 이름도 다 한자인데요. 그걸 한자로 쓰라면 아무도 못써요.
홍길동이면 넓을 홍 길할 길 한가지 동 으로 한자 쓰잖아요. 베트남사람들은 그게 자기 이름이 한자인지도 모름

[...]

맞아요 자기 이름이 한자인지도 몰라요.
그런데 전에 헌책방에서 만난 할아버지는
영어 기본, 불어 기본, 한시를 외워서 줄줄 쓰고...
그런 지식인들이 많은데 공산정권에서 푸대접 받고 살아서인지 돈 하고는 멀더라구요.

저는 베트남 문자 포르투칼 신부가 만들었다고 알고있어요.

[글쎄요.]

아아 포르투갈 신부가 만들었나요? 몰랐네요. 저는 한국외대교수가 만든 베트남어 교본에서 봤어요.

[글쎄요.]

1651년에 프랑스 태생의 예수회 소속 가톨릭 신부인 알렉산드르 드 로드(Alexandre de Rhodes)가 베트남어를 로마자로 표기한 베트남어-포르투갈어-라틴어 사전이 발간되면서부터 새로운 표기 문자를 갖게 된다. 그러나 베트남 학자들의 한문 숭배 때문에 이 표기 문자는 그후 오랫동안 보급되지 않다가 1900년대에 프랑스 당국이 베트남의 과거시험을 폐지하게 된 이후 적극적으로 보급되기 시작한다.

[네이버 지식백과] 남의 문자를 빌려 쓰다 (우리말의 수수께끼, 2002. 4. 20., 김영사)

[글쎄요.]

프랑스태생의 포르투갈 사람인가보네요

[,,,]

베트남 이민자들 영어 들어보면 땅랑항 이런식으로 입을 오무리는 식으로 발음을 하더군요
중국사람이 원을 왕 하고 발음하둣이.. 우리나라 사람들이 트 발음 쎄게 하는것과도 같은거라고 봅니다